Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Spermizid
graviert
английски
английски
немски
немски

en·grave [ɪnˈgreɪv, Am enˈ-] ГЛАГ прх

to engrave sth
etw [ein]gravieren
to engrave sth (on stone)
etw einmeißeln
to engrave sth (on wood)
etw einschnitzen
to engrave sth прен
sich дат etw einprägen
to be engraved on [or in] one's memory
unauslöschlich in jds Gedächtnis eingebrannt sein
немски
немски
английски
английски
Gravurplatte
engraved plate
etw gravieren
to engrave sth
etw gravieren lassen
to have sth engraved
ich ließ meinen Namen in den Ring gravieren
I had my name engraved into the ring
etw ziselieren
to engrave sth
etw [in etw вин] eingravieren
to engrave sth [on sth]
etw in Kupfer stechen
to engrave [or etch] sth on copper
sich вин jdm einprägen Bilder, Eindrücke, Worte
to be engraved in sb's mind
etw in Metall einprägen
to engrave sth on metal
sich вин eingraben
to engrave itself
sich вин in jds Gedächtnis eingraben
to engrave itself on sb's memory
sich вин [in jds Gedächtnis] einbrennen
to engrave [or etch] itself in sb's memory [or on sb's mind]
sich дат etw ins Gedächtnis prägen прен
to engrave sth on one's mind
Present
Iengrave
youengrave
he/she/itengraves
weengrave
youengrave
theyengrave
Past
Iengraved
youengraved
he/she/itengraved
weengraved
youengraved
theyengraved
Present Perfect
Ihaveengraved
youhaveengraved
he/she/ithasengraved
wehaveengraved
youhaveengraved
theyhaveengraved
Past Perfect
Ihadengraved
youhadengraved
he/she/ithadengraved
wehadengraved
youhadengraved
theyhadengraved
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be engraved on [or in] one's memory
unauslöschlich in jds Gedächtnis eingebrannt sein
sich дат etw ins Gedächtnis prägen прен
to engrave sth on one's mind
sich вин in jds Gedächtnis eingraben
to engrave itself on sb's memory
sich вин jdm einprägen Bilder, Eindrücke, Worte
to be engraved in sb's mind
ich ließ meinen Namen in den Ring gravieren
I had my name engraved into the ring
etw in Kupfer stechen
to engrave [or etch] sth on copper
sich дат etw einschärfen
to engrave sth on one's memory form
sich вин [in jds Gedächtnis] einbrennen
to engrave [or etch] itself in sb's memory [or on sb's mind]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Recipients name are engraved on the edge of the medal.
en.wikipedia.org
Originally constructed to fill the capacity of a library, museum, and chapel, its original uses are engraved in the exterior stonework on the east side.
en.wikipedia.org
He was 82 years old when he engraved this stamp.
en.wikipedia.org
His grave had marble made slab with inscription engraved thereupon.
en.wikipedia.org
Forty-three plates are known to have been engraved by him.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Steal her heart.Set by Tiffany and co outlet features lovely sterling silver chain link with a heart tag,perfect for inscribing initials or a message of love.This creative Heart Tag Charm Set makes a statement by having this pendant engraved and completes your look with any outfit.
[...]
www.perfecttiffanysale.com
[...]
Stehlen ihrer heart.Set von Tiffany und Co Steckdose bietet schöne Sterling Silber Kettenglied mit einem Herz tag, perfekt zum Beschriften Initialen oder eine Botschaft der love.This kreative Heart Tag Charm Set macht eine Aussage, indem er diese Anhänger graviert und rundet Ihren Look mit jedes Outfit.
[...]
www.perfecttiffanysale.com
[...]
1 ) Letter Ad plurimas pasque gravissimas of 25 January 1825. 2 ) Architects like Valadier, then Belli and afterwards Luigi Poletti directed the work until 1869. 3 ) A long list of all their names is engraved along the walls of the apse.
[...]
www.vatican.va
[...]
1 ) Der Brief Ad plurimas pasque gravissimas vom 25. Januar 1825. 2 ) Die Architekten Valadier, dann Belli und später Luigi Poletti leiten die Arbeiten bis 1869. 3 ) Die lange Liste ihrer Namen ist auf den Mauern der Apsis eingraviert.
[...]
www.vatican.va
[...]
At the upper edge the components of the Jarek coat-of-arms were engraved: the pelican, which nourishes its young with its blood, as well as the coulter and the plowshare, the symbols for the fertile fields of the Jarek farmers.
[...]
www.hog-jarek.de
[...]
Am oberen Rand waren auch die Bestandteile des Jareker Wappens eingraviert: der Pelikan, der sein Junges mit seinem Blut nährt, sowie das Sech und die Pflugschar, die Sinnbilder für die fruchtbaren Felder der Jareker Bauern.
[...]
www.hog-jarek.de
[...]
It is more than 100 years old and there are many great names engraved on it – of drivers, but also of brands.
[...]
www.joest-racing.de
[...]
Er ist mehr als 100 Jahre alt und es sind viele große Namen darauf eingraviert – von Fahrern, aber auch von Marken.
[...]
www.joest-racing.de
[...]
It is a collection of different important Chinese texts which are engraved in stone.
[...]
www.hpwt.de
[...]
Es ist eine Sammlung verschiedener wichtiger chinesischer Texte die in Stein eingraviert sind.
[...]
www.hpwt.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "engraved" на други езици

английски
арабски