DETECT - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

de·tect [dɪˈtekt] ГЛАГ прх

1. detect (catch in act):

to detect sb doing sth

jdn bei etw дат ertappen [o. разг erwischen]

to detect sb in a crime

jdn auf frischer Tat ertappen

2. detect (discover presence of):

to detect sth

etw entdecken [o. orten]

to detect sth a smell

etw bemerken

to detect sth a sound

etw wahrnehmen

to detect sth substance, disease

etw feststellen

do I detect a note of sarcasm in your voice?

höre ich da [etwa] einen sarkastischen Unterton aus deinen Worten heraus?

to detect a mine

eine Mine aufspüren

the police could not detect anything else

die Polizei konnte nichts mehr herausfinden

немски

английски

etw aufspüren (Minen)

to detect sth

ein Geschmäckle haben

to detect underhand [or разг dodgy] dealings

[bei jdm] etw durchhören

to detect [or sense] sth [in sb]

etw [aus etw дат] heraushören

to detect sth [in sth]

etw [in etw дат] nachweisen

to detect sth [in sth]

etw feststellen

to detect sth

ein Geräusch/Summen/Vibrieren wahrnehmen

to detect a sound/humming/vibration

etw erkennen

to detect sth

"Биология"

detect ГЛАГ прх

to detect sth

etw aufspüren

Present

I	detect
you	detect
he/she/it	detects
we	detect
you	detect
they	detect

Past

I	detected
you	detected
he/she/it	detected
we	detected
you	detected
they	detected

Present Perfect

I	have	detected
you	have	detected
he/she/it	has	detected
we	have	detected
you	have	detected
they	have	detected

Past Perfect

I	had	detected
you	had	detected
he/she/it	had	detected
we	had	detected
you	had	detected
they	had	detected

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This was followed by what was later diagnosed as a stroke; weeks later, no damage was detected.

en.wikipedia.org

Many techniques have the ability to observe one molecule at a time, most notably mass spectrometry, where single ions are detected.

en.wikipedia.org

Heavy metals have been detected in the area.

en.wikipedia.org

Mass spectrometry detects the difference in an isotope's mass, while infrared spectroscopy detects the difference in the isotope's vibrational modes.

en.wikipedia.org

This limitation is shared by other techniques that detect single nucleotide additions such as pyrosequencing.

en.wikipedia.org