CONTEMPLATIVE - английски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английски

немски

con·tem·pla·tive [kənˈtemplətɪv, Am -t̬-] ПРИЛ

1. contemplative (reflective):

contemplative mood: nachdenklich

2. contemplative РЕЛ:

contemplative: besinnlich

contemplative life: beschaulich geh

contemplative life: kontemplativ

немски

английски

kontemplativ: contemplative

ein beschauliches Leben führen: to lead a contemplative [or meditative] life

besinnlich: contemplative

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein beschauliches Leben führen: to lead a contemplative [or meditative] life

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The statues both share the elegant contemplative pose, highly proportional figures, realistic draperies, slim bodies, and plain tri-fold crowns.

en.wikipedia.org

The essay champions contemplative life to the life of action.

en.wikipedia.org

It's a small contemplative fest in the village core.

en.wikipedia.org

But there is always a short, more contemplative, mystical interlude during his concerts, which he calls a collective universal prayer.

en.wikipedia.org

He was a mystic and contemplative, and he had frequent ecstatic visions.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

With his films, he would like to contribute to a more contemplative and open interaction for a multi-cultural society and the dismantling of prejudices.

[...]

hofer-filmtage.com

[...]

Durch seine Filme möchte er dazu beitragen, dass die Zuschauer nachdenklicher und offener für eine multikulturelle Gesellschaft werden und Vorurteile abbauen.

[...]

hofer-filmtage.com

[...]

However, even contemplative pieces like “Lauf der Zeit” [the course of time] and “End of a Day” do not turn into melancholy navel-gazing.

www.marcbrenken.de

[...]

Doch selbst nachdenkliche Stücke wie "Lauf der Zeit" und "End Of A Day" geraten nicht als melancholische Nabelschau.

www.marcbrenken.de

[...]

» Kaiser chose for his depiction an intelligent composition and found a matter-of-fact contemplative tone.

[...]

www.schoeffling.de