CONSIGNMENT NOTE - английски-немски превод

в PONS речника

con·ˈsign·ment note СЪЩ

consignment note

Frachtbrief м <-(e)s, -e>

air con·ˈsign·ment note СЪЩ ТЪРГ

air consignment note

Luftfrachtbrief м <-(e)s, -e>

в PONS речника

Warenbegleitschein

consignment note

Frachtbrief

consignment note

в PONS речника

con·sign·ment [kənˈsaɪnmənt] СЪЩ

1. consignment (goods being delivered):

consignment

Warensendung f <-, -en>

2. consignment no pl ИКОН:

on consignment

in Kommission

goods on consignment , consignment goods

Kommissionswaren pl

to ship sth on consignment

in Konsignation liefern spec

3. consignment no pl (placing):

her consignment to prison was reported in detail by the press

die Presse hat ausführlich darüber berichtet, wie sie ins Gefängnis kam

I. note [nəʊt, Am noʊt] СЪЩ

1. note:

note (record)

Notiz f <-, -en>

note (message)

Bescheid м <-(e)s, -e>

note (message)

Mitteilung f <-, -en>

to leave a note

eine Nachricht hinterlassen

to keep a note of sth

[sich дат] etw notieren

to make [or take] a note [of sth]

[sich дат] eine Notiz [von etw дат] machen

to write sb a note [or a note to sb]

jdm eine Nachricht hinterlassen

2. note (attention):

to take note of sth

von etw дат Notiz nehmen

3. note ЛИТ:

note (annotation)

Anmerkung f <-, -en>

note (explanation)

Erläuterung f <-, -en>

4. note МУЗ:

note

Note f <-, -n>

black/white notes

schwarze/weiße Tasten

high/low note

hohe/tiefe Note

5. note:

note (sound)

Ton м <-(e)s, Töne>

note (sound)

Klang м <-(e)s, Klän·ge>

note (overtone)

Unterton м <-(e)s, -töne>

note (reflecting mood)

Ton[fall] м

to change [Am its] note

seinen Ton [o. Klang] verändern

to strike a false/serious note

einen unpassenden/ernsthaften Ton anschlagen

to strike the right note

den richtigen Ton treffen

6. note esp Brit, Aus (money):

note

[Geld]schein м

7. note form:

of note

von Bedeutung

he's a historian of note

er ist ein bedeutender Historiker

nothing of note

nichts von Bedeutung

8. note of perfume:

note (scent)

[Duft]note f

note (scent)

[Parfüm]note f

note (flavour in beer, wine, tea)

[Geschmacks]note f

the fresh note of bergamot

die frische Note von Bergamotte

9. note ИКОН:

[promissory] note

Schuldschein м <-(e)s, -e>

II. note [nəʊt, Am noʊt] ГЛАГ прх

1. note:

to note sth (notice)

etw wahrnehmen [o. bemerken]

to note sth (pay attention to)

etw beachten

to note that ...

zur Kenntnis nehmen, dass ...

to note how/when/where ...

zur Kenntnis nehmen, wie/wann/wo ...

note how easy it is to release the catch quickly

beachten Sie, wie einfach und schnell sich der Verschluss öffnen lässt

2. note:

to note sth (remark)

etw anmerken [o. bemerken]

to note sth (point out)

etw feststellen

to note that ...

feststellen, dass ...

3. note → note down

4. note ФИН:

to note a bill

einen Wechsel protestieren

note down ГЛАГ прх

to note down ⇆ sth

[sich дат] etw notieren

to note down how/when/where ...

[sich дат] notieren, wie/wann/wo ...

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

consignment note СЪЩ handel

consignment note

Frachtbrief м

air consignment note СЪЩ handel

air consignment note (Empfangsschein für Waren zum Transport per Luftfracht)

Luftfrachtbrief м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Frachtbrief

consignment note

Luftfrachtbrief (Empfangsschein für Waren zum Transport per Luftfracht)

air consignment note Brit

Eisenbahnfrachtbrief

railway consignment note Brit

Eisenbahnfrachtbrief

railroad consignment note Am

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

consignment СЪЩ INV-FIN

consignment (Inhalt des Kommissionsgeschäfts)

Kommission f

note СЪЩ FINMKT

note (Banknote)

Note f

Present

I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past

I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect

I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect

I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They are usually printed as the fine print behind the shipping documents like bill of lading, air way bill, or consignment note.

en.wikipedia.org