PROSECUTION - английски-немски превод

английски

немски

pros·ecu·tion [ˌprɒsɪˈkju:ʃən, Am ˌprɑ:-] СЪЩ

1. prosecution no pl (legal action):

prosecution: strafrechtliche Verfolgung

to be liable to prosecution: sich вин strafbar machen

to face prosecution: sich вин vor Gericht verantworten müssen

2. prosecution (case):

prosecution for: Anklage[erhebung] f wegen +род

prosecution for: Gerichtsverfahren ср <-s, -> gegen +вин

3. prosecution no pl (legal team):

the prosecution: die Anklagevertretung

witness for the prosecution: Belastungszeuge(-zeugin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

witness for the prosecution: Zeuge/Zeugin der Anklage

4. prosecution no pl form (pursuance):

prosecution: Verfolgen ср

prosecution of inquiry, investigation: Durchführung f <-, -en>

prosecution of a policy: das Verfolgen einer Politik

pub·lic pros·eˈcu·tion СЪЩ

public prosecution: Staatsanwaltschaft f <-, -en>

Crown Pros·eˈcu·tion Ser·vice СЪЩ Brit

Crown Prosecution Service: Staatsanwaltschaft f <-, -en>

немски

английски

Anklagevertretung: prosecution

Richteranklage: judicial prosecution

Strafverfolgungsbehörde: prosecution service

Privatklage: private prosecution

Rechtsverfolgung: prosecution [of an action]

Straffreiheit: immunity from criminal prosecution

Verfolgungsverjährung: limitation of prosecution

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

witness for the defence/prosecution [or defence/prosecution witness]: Zeuge(Zeugin) м (f) der Verteidigung/Anklage <-n, -n>

witness for the defence/prosecution [or defence/prosecution witness]: Entlastungs-/Belastungszeuge(-zeugin) м (f)

Einleitung eines gerichtlichen Verfahrens [o. gerichtlicher Schritte]/Strafverfahrens: institution of legal proceedings/of a prosecution

Steuerstrafverfahren: criminal prosecution of a tax offence

wer alkoholisiert Auto fährt, macht sich strafbar: drunk drivers are liable to prosecution разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They presented their evidence to the Crown Prosecution Service who advised that a realistic prospect of a conviction was unlikely.

en.wikipedia.org

In 1997 police investigated allegations of corruption in the awarding of the contracts but the Crown Prosecution Service decided there was insufficient evidence to proceed.

en.wikipedia.org

Behind the barristers will sit the instructing solicitors, who in the case of the prosecution will usually be a representative of the Crown Prosecution Service.

en.wikipedia.org

Five men had been arrested and two were charged but the prosecution was dropped by the Crown Prosecution Service due to lack of evidence.

en.wikipedia.org

Previously he was a solicitor at the Crown Prosecution Service.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The reasons are the high profits paired with a low risk of prosecution for the traders.

[...]

www.bag.admin.ch

[...]

Gründe dafür sind die hohen Gewinne bei gleichzeitig geringem Risiko für eine strafrechtliche Verfolgung für die beteiligten Händler.