в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Kosten einer Baren Einzahlung beträgt die Minimaltaxe der Fahrpost, hinzu kommen sechs Pfennige für den Aufgabeschein.
de.wikipedia.org Die Einzahlung ist dem Registergericht durch Kontogutschrift nachzuweisen.
de.wikipedia.org Die Gemeindekasse hat nach § 15 die Einzahlungen, die nicht fristgerecht eingegangen sind, unverzüglich zwangsweise einzufordern oder die zwangsweise Einziehung in die Wege zu leiten.
de.wikipedia.org Weil die Beitragszahlungen fast vollständig in das neue System erfolgen, stehen den Rentenansprüchen aus dem alten System fast keine Einzahlungen mehr gegenüber.
de.wikipedia.org Zu den Einzahlungen im Sinne betriebswirtschaftlicher Stromgrößen zählen außer Bareinzahlungen ferner Erhöhungen der Bestände von Sichteinlagen oder Verminderungen der Schulden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.folkwang-uni.de Beleg über die Einzahlung der Bewerbergebühr ( Kontoauszug, siehe Hinweise unter Bewerbung | Einschreibung )
[...]
Receipt for payment of the application fee ( bank statement, see instructions at Application | Registration )
[...]
www.uni-oldenburg.de Stipendien sind normalerweise von der Einzahlung in die gesetzliche Sozialversicherung ausgenommen.
[...][...]
Fellowships are usually exempt from payment into the statutory social security system.
[...][...]
www.hoststar.ch Nachdem Sie bei uns eine Onlinebestellung ausgelöst haben, erhalten Sie im Gegenzug dazu ein Email von uns, mit den Angaben von unserem Postkonto und mit einem zusätzlichen Link für die Einzahlung der Jahreshostinggebühr per Kreditkarte.
[...][...]
After you have placed an online order with us, you will receive a return email with details of our Post Office account and an additional link for payment of the yearly hosting fee by credit card.
[...][...]
www.iaeste.at Um deine Bewerbung ins jeweilige Land übermitteln zu können, ist es notwendig, dass du uns innerhalb der folgenden drei Tage eine unterschriebene Praktikumsvereinbarung per Mail, ein Bewerbungsschreiben und eine Bestätigung der Einzahlung von Kaution und Bearbeitungsgebühr auf unser Bankkonto, zukommen lässt (EUR 200 Kaution + EUR 50 Gebühr = EUR 250).
[...][...]
In order to pass on your enrollment in respective country, it is necessary to send us signed Intership agreement, motivation letter and proof of payment of the deposit and process fee (200+50=250€) to our account.
[...][...]
treffpunktsprachen.uni-graz.at Wir bitten auch um elektronische Zusendung der Zahlungsbestätigung mit Angabe der LV-Nummer in der Betreffzeile an kursbeitrag.trsp(at)uni-graz.at, damit wir einen Nachweis über die Einzahlung haben, falls der Kursbeitrag am Dienstag, 30. September 2014 noch nicht auf unserem Konto eingelangt ist.
[...][...]
We also ask that you email a confirmation of payment to kursbeitrag.trsp(at)uni-graz.at as proof of payment in case the course fee has not been transferred to our account by Tuesday, 30 September 2014.
[...]