STRAP HINGE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

strap hinge [Am ˈstræp ˌhɪndʒ] СЪЩ

strap hinge

cardine м con lunghe bandelle

В речника Oxford-Paravia италиански

I. hinge [Brit hɪn(d)ʒ, Am hɪndʒ] СЪЩ

hinge ТЕХ

cerniera f

hinge (of door)

cardine м

to come off its hinges door:

uscire dai cardini

II. hinge <forma in -ing hingeing> [Brit hɪn(d)ʒ, Am hɪndʒ] ГЛАГ прх

hinge

incernierare

III. hinge <forma in -ing hingeing> [Brit hɪn(d)ʒ, Am hɪndʒ] ГЛАГ нпрх

to hinge on sth ТЕХ

fare perno su qc

to hinge on sth, sb прен

imperniarsi su qc, dipendere da qn

I. strap [Brit strap, Am stræp] СЪЩ

1. strap (band of cloth, leather):

strap (on bag, case, container, harness)

cinghia f

strap (on watch)

cinturino м

strap (on handbag)

tracolla f

strap (on cap)

sottogola

strap (on bus, train)

maniglia f a pendaglio

2. strap (on dress, bra, overalls, lifejacket):

strap

bretella f

strap

spallina f

the strap has broken

si è rotta la bretella

3. strap ТЕХ:

strap

cinghia f

strap

moietta f

strap

fascetta f (metallica)

to tighten a strap

stringere una fascetta

4. strap МЕД (on ankle, wrinkle):

strap

bendaggio м con strisce di cerotto

strap

cerotto м

5. strap (punishment):

the strap

la cinghia

to get the strap

assaggiare la cinghia

II. strap <forma in -ing strapping, pt, pp strapped> [Brit strap, Am stræp] ГЛАГ прх

1. strap (secure):

to strap sth to surface, roof, seat, wing

assicurare or legare con cinghie qc a

to have a pistol strapped to one's waist

portare una pistola alla cintola

to strap sb into seat, cockpit, pram

bloccare qn con una cintura in

2. strap (bandage):

strap МЕД, СПОРТ

coprire con un cerotto

to strap sb's ankle (up)

medicare la caviglia di qn con un cerotto or con strisce di cerotto

to have one's thigh strapped (up)

avere la coscia bendata con strisce di cerotto

3. strap (punish):

strap arch

prendere a cinghiate

в PONS речника

I. hinge [hɪndʒ] СЪЩ

hinge

cerniera f

II. hinge [hɪndʒ] ГЛАГ нпрх

to hinge on/upon sb/sth

dipendere da qu/qc

I. strap [stræp] СЪЩ

strap of bag

cinghia f

strap of dress

spallina f

II. strap <-pp-> [stræp] ГЛАГ прх

strap

legare

Present

I	hinge
you	hinge
he/she/it	hinges
we	hinge
you	hinge
they	hinge

Past

I	hinged
you	hinged
he/she/it	hinged
we	hinged
you	hinged
they	hinged

Present Perfect

I	have	hinged
you	have	hinged
he/she/it	has	hinged
we	have	hinged
you	have	hinged
they	have	hinged

Past Perfect

I	had	hinged
you	had	hinged
he/she/it	had	hinged
we	had	hinged
you	had	hinged
they	had	hinged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A strap hinge with a zero offset and an angle pintle matched to the thickness of the shutter will serve in every case.

en.wikipedia.org