QUEUES - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

dole queue [ˈdəʊlˌkjuː] СЪЩ Brit

1. dole queue:

dole queue

= coda per ritirare il sussidio di disoccupazione

2. dole queue прен:

dole queue, also dole queues

numero м dei disoccupati

I. queue [Brit kjuː, Am kju] СЪЩ Brit

queue (of people)

coda f

queue (of people)

fila f

queue (of vehicles)

coda f

queue (of vehicles)

colonna f

to stand in a queue

stare in coda or fare la coda

to join the queue person, car:

mettersi in coda

go to the back of the queue!

si metta in coda!

to jump the queue разг

saltare la coda or passare davanti agli altri

II. queue [Brit kjuː, Am kju] ГЛАГ нпрх Brit

queue → queue up

queue up ГЛАГ [kjuː -]

queue up people:

fare la coda, la fila, mettersi in coda, in fila (for per)

queue up taxis:

attendere in colonna

to queue up to do sth прен

essere in tanti a voler fare qc

queue-jumper [Brit ˈkjuːˌdʒʌmpə] СЪЩ Brit

queue-jumper

chi salta, chi non rispetta le code

job queue [ˈdʒɒbkjuː] СЪЩ ИНФОРМ

job queue

coda f dei lavori

queue up ГЛАГ [kjuː -]

queue up people:

fare la coda, la fila, mettersi in coda, in fila (for per)

queue up taxis:

attendere in colonna

to queue up to do sth прен

essere in tanti a voler fare qc

queue-jumping [Brit ˈkjuːˌdzʌmpɪŋ, Am ˈkjudʒəmpɪŋ] СЪЩ Brit

queue-jumping

(il) saltare le code, (il) non rispettare le code

queue-jump [Brit ˈkjuːdʒʌmp, Am ˈkjudʒəmp] ГЛАГ нпрх Brit

queue-jump

saltare, non rispettare una coda, passare davanti in una coda

the queue was mercifully short

per fortuna, la coda era breve

stationary queue, vehicle

fermo

италиански

английски

fortunatamente la coda era breve

the queue was mercifully short

в PONS речника

queue [kju:] СЪЩ ИНФОРМ

queue

coda f

Present

I	queue
you	queue
he/she/it	queues
we	queue
you	queue
they	queue

Past

I	queuing
you	queuing
he/she/it	queuing
we	queuing
you	queuing
they	queuing

Present Perfect

I	have	queued
you	have	queued
he/she/it	has	queued
we	have	queued
you	have	queued
they	have	queued

Past Perfect

I	had	queued
you	had	queued
he/she/it	had	queued
we	had	queued
you	had	queued
they	had	queued

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Depending on the situation, a "head start" may be inherent, obtained by special privilege, earned through one's accomplishments, or granted mercifully by an opponent.

en.wikipedia.org

Snipers are less likely to be treated mercifully if captured by the enemy.

en.wikipedia.org

Those who jumped off the ship were mercifully turned into dolphins.

en.wikipedia.org

However, he noted that even the band's albums considered classics were similarly inconsistent and that when the album locks into place, that old acidic-but-sentimental magic remains mercifully untarnished.

en.wikipedia.org

The indemnity had never been paid and was mercifully halved, and more castles were taken.

en.wikipedia.org