GOOSE BUMPS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. bump [Brit bʌmp, Am bəmp] СЪЩ

1. bump (lump):

bump (on body)

protuberanza f

bump (on body)

bernoccolo м (on su)

bump (on road surface)

asperità f

bump (on road surface)

gobba f (on, in su)

2. bump (jolt):

bump

scossone м

bump

urto м

to come down with a bump прен

venire giù di botto

3. bump (sound of fall):

bump

rumore м sordo

bump

tonfo м

4. bump:

to go bump

fare bum

5. bump (of pregnant woman):

bump euph, шег

pancione м

6. bump (of stripper) разг:

bumps and grinds

= movimento erotico di spogliarellista che consiste nello spingere avanti la regione pelvica

II. bump [Brit bʌmp, Am bəmp] ГЛАГ прх

1. bump (knock):

bump

urtare, andare a sbattere (against, on contro)

to bump one's head

battere la testa

to bump sb off o from wall, seat

fare cadere qn da

2. bump Am (remove) разг:

to bump sb from passenger list, job

rimuovere qn da

3. bump Am СПОРТ:

bump разг

scalzare (out of, from da)

4. bump Am (promote) разг:

to bump sb to manager, professor

promuovere qn ad un posto di

5. bump Am (raise) разг → bump up

III. bump [Brit bʌmp, Am bəmp] ГЛАГ нпрх

1. bump (knock):

to bump against

urtare contro or (andare a) sbattere contro

2. bump (move jerkily):

to bump along or over vehicle: road

sobbalzare, traballare su

to bump up and down in person: vehicle

farsi scuotere da

IV. bump [Brit bʌmp, Am bəmp]

to come down to earth with a bump

tornare di colpo con i piedi per terra

to feel or read sb's bumps

cercare di capire che testa ha qn

things that go bump in the night

i rumori misteriosi che si sentono di notte

bump up ГЛАГ [bʌmp -] разг (bump up [sth])

1. bump up (increase):

bump up price, tax, wage

alzare, aumentare (from da; to a)

2. bump up (exaggerate):

bump up real number

gonfiare

I. goose <мн geese> [Brit ɡuːs, Am ɡus] СЪЩ

goose ЗООЛ, ГАСТР

oca f

you silly goose! разг

idiota!

II. goose [Brit ɡuːs, Am ɡus] ГЛАГ прх разг

goose

dare una pacca sul sedere a

III. goose [Brit ɡuːs, Am ɡus]

all his geese are swans

vede tutto rosa

to cook sb's goose разг

rompere le uova nel paniere a qn

to kill the goose that lays the golden eggs

ammazzare la gallina dalle uova d'oro

в PONS речника

goose bumps СЪЩ pl

goose bumps

pelle f d'oca

в PONS речника

pelle d'oca прен

goose bumps pl

avere la pelle d'oca прен

to have goose bumps

mi si accappona la pelle

I get goose bumps

в PONS речника

I. bump [bʌmp] СЪЩ

1. bump (lump):

bump

protuberanza f

bump on head

bernoccolo м

bump on road

cunetta f

2. bump разг (blow):

bump

colpo м

3. bump (thud):

bump

tonfo м

II. bump [bʌmp] ГЛАГ прх

bump

sbattere contro

to bump one's head on [or against] sth

sbattere con la testa contro qc

goose <geese> [gu:s] СЪЩ

goose

oca f

Phrases:

to kill the goose that lays the golden eggs

uccidere la gallina dalle uova d'oro

to cook someone's goose разг

rompere le uova nel paniere a qu

Present

I	bump
you	bump
he/she/it	bumps
we	bump
you	bump
they	bump

Past

I	bumped
you	bumped
he/she/it	bumped
we	bumped
you	bumped
they	bumped

Present Perfect

I	have	bumped
you	have	bumped
he/she/it	has	bumped
we	have	bumped
you	have	bumped
they	have	bumped

Past Perfect

I	had	bumped
you	had	bumped
he/she/it	had	bumped
we	had	bumped
you	had	bumped
they	had	bumped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

As the female approaches, the males bump and prod her in the abdomen.

en.wikipedia.org

This prevents opening of the action caused by an inadvertent bump or contact to the bolt handle.

en.wikipedia.org

In older participants, a bump for memories reported as most important and happy was found.

en.wikipedia.org

The bench also directed the agencies to put up signage indicating that there is a speed bump ahead.

www.thehindu.com

Finally, the moment of truth: bump... bump... and slowing to a walk.

en.wikipedia.org