BELLY FLOP - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

spanciata разг

belly flop

dare una panciata (in acqua)

to do a belly flop

spanciare разг

to belly-flop

spanciare разг

to do a belly flop

В речника Oxford-Paravia италиански

I. flop [Brit flɒp, Am flɑp] СЪЩ

1. flop (heavy movement):

to sit down with a flop

sedersi con un tonfo

2. flop (failure):

flop разг

flop м

flop разг

fiasco м

3. flop Am разг → flophouse

II. flop <forma in -ing flopping, pt, pp flopped> [Brit flɒp, Am flɑp] ГЛАГ нпрх

1. flop (move heavily):

to flop down

crollare di peso

to flop down on bed, sofa

lasciarsi cadere su

2. flop (hang loosely):

flop hair:

ricadere

flop dog's ear:

penzolare

flop head:

ciondolare

3. flop (fail) разг:

flop play, film:

fare fiasco, essere un flop

flop project, business venture:

fallire

4. flop Am (sleep):

flop разг

(restare, andare a) dormire

to look for a place to flop at nights

cercare un posto dove passare la notte

flophouse [Brit ˈflɒphaʊs, Am ˈflɑpˌhaʊs] СЪЩ Am разг

flophouse (shelter)

dormitorio м pubblico

flophouse (sordid hotel)

topaia f

I. belly [Brit ˈbɛli, Am ˈbɛli] СЪЩ

1. belly:

belly

ventre м

belly

pancia f

2. belly (curved part):

belly (of ship, plane)

pancia f

belly (of ship, plane)

ventre м

belly (of jar, vase)

pancia f

belly (of jar, vase)

ventre м

belly (of sail)

pancia f

3. belly (of violin, cello):

belly

tavola f armonica

4. belly:

belly of pork (cut of meat)

pancetta di maiale

5. belly (womb):

belly arch

ventre м

II. belly [Brit ˈbɛli, Am ˈbɛli] ГЛАГ нпрх

belly sail:

belly

gonfiarsi

III. belly [Brit ˈbɛli, Am ˈbɛli] ГЛАГ прх

belly sail:

belly

gonfiare

IV. belly [Brit ˈbɛli, Am ˈbɛli]

to go belly up разг fish:

morire

to go belly up business:

fallire

в PONS речника

belly flop СЪЩ разг

belly flop

panciata

belly flop

spanciata f

в PONS речника

spanciata

belly flop

prendere una spanciata

to do a belly flop

в PONS речника

I. flop <-pp-> [flɑ:p] ГЛАГ нпрх

1. flop (on bed, chair):

flop

buttarsi

2. flop разг (fail):

flop

fare fiasco

II. flop <-pp-> [flɑ:p] СЪЩ разг (failure)

flop

fiasco м

belly <-ies> [ˈbe·li] СЪЩ

1. belly разг (stomach):

belly

pancia f

2. belly of a ship:

belly

ventre м

Phrases:

to have fire in one's belly

avere il fuoco addosso

to go belly up разг

fallire

Present

I	flop
you	flop
he/she/it	flops
we	flop
you	flop
they	flop

Past

I	flopped
you	flopped
he/she/it	flopped
we	flopped
you	flopped
they	flopped

Present Perfect

I	have	flopped
you	have	flopped
he/she/it	has	flopped
we	have	flopped
you	have	flopped
they	have	flopped

Past Perfect

I	had	flopped
you	had	flopped
he/she/it	had	flopped
we	had	flopped
you	had	flopped
they	had	flopped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The belly is white with brown barring on the flanks.

en.wikipedia.org

They open outwards at the crural papillaesmall wart-like bumps on the belly side of the legand secrete chemical messenger materials called pheromones.

en.wikipedia.org

In this variant, the agricultural application liquid is carried within the short wings, rather than in a belly tank.

en.wikipedia.org

Their bellies and throats are orange, with small black dots.

en.wikipedia.org

The belly is clothed in fine short hairs.

en.wikipedia.org