ADAPTING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. adapt [Brit əˈdapt, Am əˈdæpt] ГЛАГ прх

adapt

adattare (to a; for per; from da)

II. adapt [Brit əˈdapt, Am əˈdæpt] ГЛАГ нпрх

adapt

adattarsi (to a)

III. to adapt oneself ГЛАГ рефл

to adapt oneself

adattarsi (to a)

her unwillingness to adapt cost her the job

la sua reticenza ad adattarsi le è costata il posto

италиански

английски

compiere uno sforzo di adattamento

to try to adapt

avere problemi di adattamento

to have difficulty in adapting

adeguare

to adapt

adeguare il personale alle nuove tecnologie

to get the staff to adapt to new technologies

adeguare le proprie parole alle circostanze

to adapt one's remarks to suit the circumstances

adeguare l'offerta alla domanda

to adapt supply to demand

adeguarsi

to adapt a: to

adeguarsi a circostanza, situazione

to adapt to

sceneggiare ТЕАТ

to adapt for the stage

sceneggiare ТВ

to adapt for TV

contemperare

to adapt

commisurare

to adapt

adattare

to adapt

adattare

to adapt

adattare bisogni, richieste, circostanze

to adapt

adattare capitolo, articolo

to adapt

adattare КИНО, ТЕАТ

to adapt

adattarsi

to adapt (oneself)

adattarsi a lavoro, ambiente

to adapt to

adattarsi a cambiamento, opinione

to adapt, to accommodate oneself to

uniformare прен

to adapt

uniformare il proprio comportamento alle leggi

to adapt one's behaviour to the law

filmare un romanzo

to film or dramatize a novel, to adapt a novel for the screen

в PONS речника

английски

италиански

I. adapt [ə·ˈdæpt] ГЛАГ прх

adapt

adattare

to adapt oneself

adattarsi

II. adapt [ə·ˈdæpt] ГЛАГ нпрх

adapt

adattarsi

италиански

английски

conformare qc a qc

to adapt sth to sth

adattare

to adapt

adattarsi (a qc)

to adapt (to sth)

assoggettarsi a qc

to adapt to sth

adeguarsi a qc

to adapt to sth

Present

I	adapt
you	adapt
he/she/it	adapts
we	adapt
you	adapt
they	adapt

Past

I	adapted
you	adapted
he/she/it	adapted
we	adapted
you	adapted
they	adapted

Present Perfect

I	have	adapted
you	have	adapted
he/she/it	has	adapted
we	have	adapted
you	have	adapted
they	have	adapted

Past Perfect

I	had	adapted
you	had	adapted
he/she/it	had	adapted
we	had	adapted
you	had	adapted
they	had	adapted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A combination of costly infrastructure and players' unwillingness to deposit money forced the company to rethink its business model.

en.wikipedia.org

Dwindling attendance and peoples unwillingness to volunteer their help for the event brought about councils decision to suspend the event for the time being.

en.wikipedia.org

This was due to the difficulty in enforcing the referendum, and people's unwillingness to stay away from alcohol.

en.wikipedia.org

The government has been criticized for its inability or unwillingness to stop the industrial units of the city from releasing untreated waste into the water.

en.wikipedia.org

His analytic mind and unwillingness to draw conclusions except from sufficient data are prominent in his reports on epidemics.

en.wikipedia.org