TENDERER - английски-български превод

английски

български

tenderer СЪЩ ЮР

tenderer

оферент м

tender¹ [ˈtendəʳ, Am -dɚ] ПРИЛ

1. tender a. прен (not tough):

tender kiss, heart

нежен

tender material

крехък

tender material

слаб

2. tender (easily damaged by cold):

tender

нежен

tender

неустойчив на студ

3. tender (painful):

tender

болезнен

I. tender² [ˈtendəʳ, Am -dɚ] СЪЩ

1. tender (formal offer):

tender

оферта f

tender

предложение ср

by tender

обявен на търг

to invite tenders

обявявам търг

public invitation to tender

публичен търг

lowest tender

най-ниска офертна цена

request [or bid], for tenders

искане за предоставяне на оферта

tender date

време на провеждане на търг

weekly public procurement tenders

ежеседмично провеждане на търгове за възлагане на поръчки

2. tender (payment):

tender

вноска f

legal [or lawful], tender

законно платежно средство

II. tender² [ˈtendəʳ, Am -dɚ] ГЛАГ прх form

tender

предлагам

tender apologies

поднасям

tender resignation

подавам

III. tender² [ˈtendəʳ, Am -dɚ] ГЛАГ нпрх

tender

правя оферта

tender

предлагам услугите си

tender³ [ˈtendəʳ, Am -dɚ] СЪЩ

1. tender (railway wagon):

tender

вагон м , в който има запаси от въглища, вода и др. и се закача за локомотива

2. tender (boat):

tender

малък кораб, снабдяващ по-голям с гориво и др.

3. tender (container in fire engine):

tender

резервоар м за противопожарни вещества

tender-hearted [ˌtendəˈhɑːtɪd, Am ˈtendɚˌhɑːrt̬ɪd] ПРИЛ

tender-hearted

сърдечен

tender-hearted

милостив

български

английски

разнежвам

make tender

разнежвам

become tender [or emotional]

тръжни книжа

tender documents

невралгична точка книж

tender spot

платежно средство

tender

законно платежно средство

legal [or lawful] tender

чувствителен (-на)

tender

чувствително място

tender spot

Present

I	tender
you	tender
he/she/it	tenders
we	tender
you	tender
they	tender

Past

I	tendered
you	tendered
he/she/it	tendered
we	tendered
you	tendered
they	tendered

Present Perfect

I	have	tendered
you	have	tendered
he/she/it	has	tendered
we	have	tendered
you	have	tendered
they	have	tendered

Past Perfect

I	had	tendered
you	had	tendered
he/she/it	had	tendered
we	had	tendered
you	had	tendered
they	had	tendered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Operating a large tender engine was difficult though, on a line without a turntable.

en.wikipedia.org

All these coins, both from the older and newer series still remain legal tender.

en.wikipedia.org

It has been said that he was a musical poet and that his compositions for choirs are filled with a soft, tender sentimentality.

en.wikipedia.org

Forced rhubarb grown in the sheds is more tender than that grown outdoors in summer.

en.wikipedia.org

A crispy outside and a tender slightly chewy inside make them very texturally appealing which has accounted for a large part of their long-time popularity.

en.wikipedia.org