SELF-WILLED - английски-български превод

английски

български

self-willed ПРИЛ

self-willed

самоволен

български

английски

своево̀л|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ

1. своеволен (непокорен, вироглав):

своеволен (-на)

wilful

своеволен (-на)

self-willed

своеволна постъпка

wilful act

2. своеволен (произволен):

своеволен (-на)

arbitrary

своеволни действия

arbitrary acts

I. ина̀т <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м разг

инат

obstinacy

правя нщ на инат

do sth to spite sb

проявявам инат

demonstrate obstinacy

II. ина̀т <-ът, -и, бр: -а> ПРИЛ (упорит, опърничав)

инат

stubborn

инат

self-willed

инат

headstrong

инат човек

stubborn person

див (дѝва) <дѝви> дѝво ПРИЛ

1. див (некултивиран):

див (дѝва)

wild

див заек

hare

див кестен

horse chestnut

дива природа

wild nature

2. див (първобитен, нецивилизован):

див (дѝва)

wild

див (дѝва)

savage

диви племена

savage tribes

диви инстинкти

basic instincts

3. див (прост, невеж, неук):

див (дѝва)

primitive

диви хора

primitive people

4. див разг (буен):

див (дѝва)

wild

див жребец

wild stallion

5. див прен (чувство, темперамент):

див (дѝва)

savage

дива ярост

savage ferocity

дива радост

unbridled joy

6. див прен:

див (дѝва)

lively

диви танци

vigorous dancing

див терор

stark terror

Phrases:

див петел разг (вироглав, неразбран)

self-willed person

див петел разг (вироглав, неразбран)

unruly person

оставям питомното, да гоня дивото посл

a bird in the hand is worth two in the bush prov

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He's very stubborn and self-willed.

globalpublicsquare.blogs.cnn.com

And yet this mood can seem self-willed.

www.newyorker.com

But that sense of seclusion and intimacy also heightens the emotional stakes that finds a certain amount of poetry -- visually and verbally -- in the protagonists' entirely self-willed situation.

www.theglobeandmail.com

The self-willed manmukhs are in utter darkness.

en.wikipedia.org

She was always a very headstrong and self-willed girl.

www.independent.ie