ROLLING MILL - английски-български превод

в PONS речника

rolling mill СЪЩ

1. rolling mill (machine):

rolling mill

валцова мелница

2. rolling mill (factory):

rolling mill

валцовъчен цех

в PONS речника

прокатен цех

rolling mill

в PONS речника

I. roll [rəʊl, Am roʊl] СЪЩ

1. roll (turning over):

roll

търкаляне ср

2. roll no pl (swaying movement):

roll

клатене ср без мн

roll

люлеене ср без мн

to be on a roll прен

късметът ми проработва

3. roll (cylinder):

roll of cloth

топ м

roll of paper

руло ср

roll of paper

ролка f

roll film

ролка f

fax roll

руло факс-хартия

4. roll (noise):

roll of drum

непрекъснато биене

roll of thunder

тътен м

5. roll:

roll

списък м

to call the roll

извиквам [o. проверявам] по списък

6. roll (bread):

roll

кифла f

roll

малка франзела

II. roll [rəʊl, Am roʊl] ГЛАГ прх

1. roll (push):

roll ball, barrel

търкалям

roll dice

хвърлям

to roll one's eyes

въртя очи

2. roll (form into cylindrical shape):

to roll sth into sth

навивам нщ на нщ

all rolled into one

всички съчетани в едно

3. roll (make):

roll cigarette

свивам

4. roll (flatten):

roll grass

изравнявам

III. roll [rəʊl, Am roʊl] ГЛАГ нпрх

1. roll:

roll (move)

търкалям се

roll (with undulating motion)

люлея се

roll (with undulating motion)

клатя се

2. roll (be in operation):

roll

движа се

roll

работя

Phrases:

to have sb rolling in the aisles

карам нкг да се смее неудържимо

to get the ball rolling

слагам началото на нщ

heads will roll (for this)

ще падат глави (за това)

to roll with the punches Am разг

справям се с няколко затруднения едно след друго

rolling [ˈrəʊlɪŋ, Am ˈroʊl-] ПРИЛ

rolling

хълмист

rolling hills

с полегати склонове

rolling programme

обновяващ се

a rolling stone gathers no moss prov

цигулар къща не храни посл

I. mill [mɪl] СЪЩ

1. mill (machine):

mill for grain

мелница f

mill for coffee

мелничка f

2. mill (factory):

mill

фабрика f

Phrases:

to put sb through the mill

подлагам нкг на изпитание

II. mill [mɪl] ГЛАГ прх

1. mill grain, coffee:

mill

меля

2. mill metal:

mill

валцувам

Present

I	roll
you	roll
he/she/it	rolls
we	roll
you	roll
they	roll

Past

I	rolled
you	rolled
he/she/it	rolled
we	rolled
you	rolled
they	rolled

Present Perfect

I	have	rolled
you	have	rolled
he/she/it	has	rolled
we	have	rolled
you	have	rolled
they	have	rolled

Past Perfect

I	had	rolled
you	had	rolled
he/she/it	had	rolled
we	had	rolled
you	had	rolled
they	had	rolled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Rolling mill facilities for forming steel into plate, pipe, and some structural shapes were also located here.

en.wikipedia.org

In rolling mill drives often 200-300% of the base speed is used.

en.wikipedia.org

The rolling mill was shut down in 1868 and dismantled in 1875.

en.wikipedia.org

The raw steel may be cast into ingots; this process is called "teeming", or it may be used on continuous casting for the rolling mill.

en.wikipedia.org

It built a rolling mill in 1843 specifically to manufacture rails.

en.wikipedia.org