REFERRING - английски-български превод

английски

български

referring НРЧ

referring to

позовавайки се на

refer <-rr-> [rɪˈfɜːʳ, Am -ˈfɜːr] ГЛАГ прх

to refer sb to sth

насочвам нкг към нщ

to refer sb to sth article

позовавам се на

to refer a patient to a specialist

насочвам пациент към специалист

to refer a case to sb/sth ЮР

отнасям дело до нкг/нщ

refer to ГЛАГ прх

1. refer to (mention, allude):

refer to

споменавам

to never refer to sth

никога не споменавам нщ

to refer to sb as sth

споменавам нкг като нщ

referring to your letter/phone call, …

имайки предвид писмото ви/телефонното ви обаждане …

2. refer to (concern):

refer to

засягам

does this information refer to me?

тази информация засяга ли ме?

3. refer to (consult, turn to):

refer to

позовавам се на

to refer to one's notes

позовавам се на бележките си

refer to page 70

погледнете на страница 70

I refer to the facts

позовавам се на фактите

refer back to ГЛАГ прх

refer back to

насочвам обратно към

the reader is referred back to the introduction

читателят е насочен обратно към въведението

български

английски

цитирам

refer to

препращам в/към

refer to

позовавам се

refer

позовавам се на нщ/нкг

refer to sth/sb

отпращам

refer

отнасям

refer

отнасям въпроса до директора

refer [or bring] the matter to the director

отнасям

refer

по този въпрос се отнесете до началника

you have to refer this matter to the chief

предавам въпроса на арбитраж

refer the matter to arbitration

Present

I	refer
you	refer
he/she/it	refers
we	refer
you	refer
they	refer

Past

I	referred
you	referred
he/she/it	referred
we	referred
you	referred
they	referred

Present Perfect

I	have	referred
you	have	referred
he/she/it	has	referred
we	have	referred
you	have	referred
they	have	referred

Past Perfect

I	had	referred
you	had	referred
he/she/it	had	referred
we	had	referred
you	had	referred
they	had	referred

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Shiz referring to his amazing skills in percussion.

en.wikipedia.org

The government lacked procedures for proactively identifying victims of trafficking among vulnerable groups or referring victims to protective services.

en.wikipedia.org

The term "carpetbagger" was a pejorative term referring to the carpet bags (a fashionable form of luggage at the time) which many of these newcomers carried.

en.wikipedia.org

As a verb: to jib is referring to the action of jumping, sliding or riding on top of objects other than snow.

en.wikipedia.org

For many years, the skiing equivalent of freeriding was known as freeskiing - referring specifically to off-piste skiing.

en.wikipedia.org