Преводи за „trivialité“ в френски » немски речника

trivialité [tʀivjalite] СЪЩ f

1. trivialité:

trivialité

Primitivität f

trivialité

Gewöhnlichkeit f

la trivialité de ses manières

sein ungehobeltes [o. primitives] Benehmen

tes plaisanteries sont d'une trivialité!

deine Witze sind vielleicht primitiv [o. ordinär] !

2. trivialité (banalité):

trivialité

Banalität f

trivialité

Trivialität f

trivialité

Belanglosigkeit f

Примери за trivialité

la trivialité de ses manières

sein ungehobeltes [o. primitives] Benehmen

tes plaisanteries sont d'une trivialité!

deine Witze sind vielleicht primitiv [o. ordinär] !

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Si son style puise autant son inspiration dans les grands mythes et les classiques littéraires, il ne recule pas pour autant devant le burlesque, la trivialité, voire l'obscénité.

fr.wikipedia.org

D'abord de la hardiesse dans le choix des sujets : ne pas fuir un certain cynisme sans apprêt et une certaine trivialité –j'ose le mot– de bon goût.

fr.wikipedia.org

La trivialité des sujets tirés de la vie quotidienne ne cherche pas tant à imiter le réel qu'à donner une expressivité maximale.

fr.wikipedia.org

Cette danse macabre célébrée par la poésie s’insère parfaitement dans un recueil qui aborde tous les aspects de l’existence, sans mentir sur la laideur et la trivialité.

fr.wikipedia.org

La trivialité permet d’envisager les appropriations successives des objets, des idées comme des enrichissements possibles.

fr.wikipedia.org

Il se demande si c'est dû au « trop grand écart entre l'ambition du sujet et la trivialité du ton » et suggère qu'« on touche là peut-être aux limites du genre ».

fr.wikipedia.org

Ainsi, la trivialité du monde est-elle remise en question par sa juxtaposition avec la dignité héroïque dont le sublime se voit miné par son opposition aux désagréments de la vie.

fr.wikipedia.org

À droite, les accusations sont, comme d'habitude, de trivialité et de pornographie, mais à gauche on lui reproche de « salir le peuple ».

fr.wikipedia.org

Mais la trivialité, appareillée et instrumentalisée, est aussi un des lieux privilégiés pour analyser les logiques de pouvoir de notre monde contemporain.

fr.wikipedia.org

C'est la vie quotidienne, avec sa trivialité, son ennui, son bureaucratisme, et aussi ses eaux troubles, ses compromissions, ses dégueulasseries à visage d'honnête homme.

fr.wikipedia.org