Преводи за „tranchoir“ в френски » немски речника

tranchoir [tʀɑ͂ʃwaʀ] СЪЩ м

1. tranchoir (planche):

tranchoir

Tranchierbrett ср

2. tranchoir (couteau):

tranchoir

Tranchiermesser ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Ce tranchoir imbibé de sauce est distribué à la fin du repas aux paysans, mendiants ou animaux.

fr.wikipedia.org

Le tranchoir est parfois partagé avec le voisin de table, d'où le terme de compagnon.

fr.wikipedia.org

On retrouve donc ce même principe dans presque toutes les machines à décollation : coulisses, tranchoir aiguisé et mouton pesant hissés par une corde puis relâchés [voir illustration].

fr.wikipedia.org

Le pain sert d'aliment mais aussi d'assiette pour les gens riches ; on le nomme dans ce cas « tranchoir » ou « tailloir ».

fr.wikipedia.org

La viande à table est déposée sur une tranche de pain, le tranchoir, qui sert d’assiette et mangée avec les doigts, les principaux couverts de table n'existant pas encore.

fr.wikipedia.org

Il est également doté d'un « tranchoir de proue ».

fr.wikipedia.org

Un autre aspect de la table mérovingienne ; il n’y a pas d’assiette individuelle mais un « tranchoir », c’est-à-dire un morceau de pain utilisé comme assiette.

fr.wikipedia.org

Ce dernier se servant d’un fil liant initialement les panneaux d’ombre comme tranchoir.

fr.wikipedia.org

Imbibé de sauce, le tranchoir finit par être mangé lui-même ou est donné aux pauvres.

fr.wikipedia.org

De là viendrait le mot « copain », celui avec qui on partage son tranchoir, c'est-à-dire sa tranche de pain.

fr.wikipedia.org