Преводи за „tire-au-flanc“ в френски » немски речника

tire-au-cul [tiʀoky] СЪЩ м inv разг, tire-au-flanc [tiʀoflɑ͂] СЪЩ м inv

tire-au-cul

Drückeberger м разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Il devient critique envers ceux qui soulignent les risques liés à ces derniers, affirmant que ces derniers sont de « faibles tire-au-flanc ».

fr.wikipedia.org

Mais il est déclaré apte par une compagnie privée sous-traitant pour l'administration la « chasse aux tire-au-flanc ».

fr.wikipedia.org

Un peu tire-au-flanc dans son rôle de père, il redevient parfois enfant lui-même et aime se perdre dans les jeux vidéos.

fr.wikipedia.org

Et négatifs : ingénieur saboteur, « bikiniarz » (fêtard), « bumelant » (tire-au-flanc), etc.

fr.wikipedia.org

Un tire-au-flanc est une personne qui cherche à échapper à une tâche, à un travail, à une corvée.

fr.wikipedia.org