SOURIANT - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

souriant(e) [suʀjɑ͂, jɑ͂t] ПРИЛ

souriant(e): freundlich

souriant(e) personne: freundlich

souriant(e) personne: fröhlich

sourire¹ [suʀiʀ] ГЛАГ нпрх

1. sourire (avoir un sourire):

sourire: lächeln

2. sourire (adresser un sourire):

sourire à qn: jdm zulächeln

sourire à qn: jdn anlächeln

3. sourire (amuser):

sa naïveté fait sourire les amis: die Freunde lächeln über ihre/seine Naivität

4. sourire (convenir):

sourire à qn projet, idée:: jdm zusagen

sourire à qn projet, idée:: jdn anlachen разг

5. sourire (favoriser):

la chance lui sourit: ihm lacht das Glück

6. sourire (s'amuser de):

sourire de qc: über etw вин lächeln

sourire² [suʀiʀ] СЪЩ м

sourire: Lächeln ср

faire un sourire: lächeln

faire un sourire à qn: jdm zulächeln

faire un sourire à qn: jdn anlächeln

avoir le sourire разг: gutgelaunt sein разг

garder le sourire: [immer] freundlich bleiben

un sourire mauvais [ou un mauvais sourire]: ein boshaftes/hämisches Grinsen

Запис в OpenDict

sourire ГЛАГ

la vie lui sourit: das Leben ist ihm wohlgesonnen

Présent
je	souris
tu	souris
il/elle/on	sourit
nous	sourions
vous	souriez
ils/elles	sourient

Imparfait
je	souriais
tu	souriais
il/elle/on	souriait
nous	souriions
vous	souriiez
ils/elles	souriaient

Passé simple
je	souris
tu	souris
il/elle/on	sourit
nous	sourîmes
vous	sourîtes
ils/elles	sourirent

Futur simple
je	sourirai
tu	souriras
il/elle/on	sourira
nous	sourirons
vous	sourirez
ils/elles	souriront

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

répondre en souriant/en haussant les épaules: mit einem Lächeln/einem Achselzucken antworten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Leurs résultats avancent que les femmes et les adolescentes souriraient plus que les hommes et les adolescents (d = 0,41).

fr.wikipedia.org

À droite, une femme au large sourire, une main sous la poitrine, l'autre touchant le bout de sa longue natte pendante.

fr.wikipedia.org

Au-delà des sourires et poignées de mains pour les photographies officielles, elle se passe dans une ambiance tendue et chacun reste sur ses positions.

fr.wikipedia.org

Elle se radoucit pour le séduire, piège dans lequel il tombe aussitôt, lui à qui l'amour n'a pas l'habitude de sourire.

fr.wikipedia.org

Elle essaie toujours d'afficher un sourire pour cacher un passé malheureux.

fr.wikipedia.org