Преводи за „soupirail“ в френски » немски речника

soupirail <-aux> [supiʀaj, o] СЪЩ м

soupirail

Kellerfenster ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Les premières assises, plus simplement travaillées, servent de mur-bahut et sont percés de soupiraux.

fr.wikipedia.org

Des soupirails permettent son éclairage et son aération.

fr.wikipedia.org

Pour l'aération à l'intérieur, le soupirail se conjugue avec des portes dont le panneau n'obture pas complètement l'ouverture, par exemple avec des portes à grille.

fr.wikipedia.org

Les fenêtres des étables - généralement petites - et les soupiraux des caves sont parfois « protégés » par un « balai de sorcière » ou « haxabasa », scellé verticalement ou horizontalement.

fr.wikipedia.org

Il s'introduit dans les maisons en escaladant les façades, les gouttières ou en se faufilant par un soupirail.

fr.wikipedia.org

Au long du péribole sud, on a mis au jour des soupiraux attestant de l'existence de caves sous la galerie.

fr.wikipedia.org

Ces derniers pouvaient apitoyer les passants par des soupiraux et leur demander l'aumône.

fr.wikipedia.org

Elle n'est éclairée que par un seul soupirail.

fr.wikipedia.org

Enfin, le dernier élément du rez-de-chaussée qui se distingue, est le soupirail en fer.

fr.wikipedia.org

Rangée de cellules avec leur portes surmontées d'un soupirail.

fr.wikipedia.org