SOMBRE - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sombre [sɔ͂bʀ] ПРИЛ

1. sombre (obscur):

sombre lieu: dunkel

sombre nuit: finster

sombre nuit: dunkel

il fait sombre: es ist dunkel

ciel très sombre: tiefdunkler Himmel

2. sombre (foncé):

un bleu/rouge sombre: ein dunkles Blau/Rot

gris sombre: dunkelgrau

3. sombre (sinistre):

sombre heure, année, avenir: dunkel

sombre heure, année, avenir: düster

sombre réalité, tableau: düster

sombre pensée: trüb[e]

sombre pensée: düster

4. sombre (triste):

sombre roman: düster

sombre visage: bedrückt

sombre visage: düster

sombre caractère, personne: trübsinnig

5. sombre antéposé разг (lamentable):

sombre histoire: finster

sombre (bizarre): konfus

quel sombre idiot ! разг: so ein Vollidiot! разг

sombrer [sɔ͂bʀe] ГЛАГ нпрх

1. sombrer (faire naufrage):

sombrer: versinken

sombrer: untergehen

sombrer au fond de la mer: auf den Meeresgrund hinabsinken

2. sombrer (se perdre):

sombrer personne:: den Boden unter den Füßen verlieren

sombrer œuvre:: der Vergessenheit дат anheimfallen geh

sa raison a sombré: sie/er hat den Verstand verloren

sombrer dans la folie/l'alcool: dem Wahnsinn/dem Alkohol verfallen

Présent
je	sombre
tu	sombres
il/elle/on	sombre
nous	sombrons
vous	sombrez
ils/elles	sombrent

Imparfait
je	sombrais
tu	sombrais
il/elle/on	sombrait
nous	sombrions
vous	sombriez
ils/elles	sombraient

Passé simple
je	sombrai
tu	sombras
il/elle/on	sombra
nous	sombrâmes
vous	sombrâtes
ils/elles	sombrèrent

Futur simple
je	sombrerai
tu	sombreras
il/elle/on	sombrera
nous	sombrerons
vous	sombrerez
ils/elles	sombreront

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

rouge sombre inv: tiefrot

gris sombre: dunkelgrau

sa raison a sombré: sie/er hat den Verstand verloren

dresser un tableau sombre прен: ein düsteres Bild abgeben

coupe claire [ou sombre]: einschneidende Kürzung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La pièce doit être assez sombre afin de détecter celui-ci.

fr.wikipedia.org

Elle perd son fini intérieur "loupe de bois vernie" pour un fini gris sombre "fibre de carbone".

fr.wikipedia.org

Le fond de la toile est de couleur sombre, ce qui fait ressortir les personnages et le lion.

fr.wikipedia.org

En résulte un dessin très particulier, très sombre, qui donne un style « brouillon ».

fr.wikipedia.org

C'est ainsi qu'il conçoit l'antidiffuseur, le radio-stéréomètre et la radio-stéréoscopie monoculaire, trois appareils mis au point pendant cette sombre période.

fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "sombre" на други езици