Преводи за „sidérer“ в френски » немски речника

sidérer [sideʀe] ГЛАГ прх разг

sidérer

verblüffen

être sidéré(e)

baff [o. platt] sein разг

être sidéré(e) par qc

über etw nur staunen können

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Dans certains cas, le myocarde est sidéré, perdant sa fonction contractile mais sans destruction de la cellule : la levée de l'ischémie entraîne alors une récupération fonctionnelle pouvant être tardive.

fr.wikipedia.org

Il dit avoir été « sidéré » par cette histoire « baroque ».

fr.wikipedia.org

La démarche intellectuelle « est évacuée au profit d'un procédé de harcèlement mental et d'accumulation pour "sidérer", littéralement, l'interlocuteur ».

fr.wikipedia.org

Henri est sidéré, il ne peut plus supporter de voir tant de nourriture, il plaint l’homme.

fr.wikipedia.org

Elle est sidérante de beauté, sa grande chevelure argentée lui descend dans le dos, ça ondule.

fr.wikipedia.org

Ralph, sidéré par la scène, les fait fuir en se montrant à eux.

fr.wikipedia.org

Le «gamin» sidéré s'est mis à hurler et a fondu en larmes ce qui a permis au caméraman de saisir cet instant évidemment plein de vérité.

fr.wikipedia.org

Voyant cet événement, les astronautes sont sidérés.

fr.wikipedia.org

On est sidéré de voir à quel point de nombreuses scènes imaginées en 1957 se sont réellement produites des années plus tard.

fr.wikipedia.org

Elle est sidérée par cette expérience et « choquée de découvrir que la rencontre physique d'un homme et d'une femme pouvait être aussi brutale et douloureuse ».

fr.wikipedia.org