SATURÉ - френски-немски превод

saturé(e) [satyʀe] ПРИЛ

1. saturé ХИМ, ГЕОЛ, ФИЗ:

saturé(e): gesättigt

saturé(e) sol: [wasser]gesättigt

saturé(e) atome: abgesättigt

saturé/non saturé: gesättigt/aufnahmefähig

2. saturé ХИМ остар (neutralisé):

saturé(e) acide: neutralisiert

3. saturé (plein):

saturé(e) éponge: voll gesogen

saturé(e) autoroute, aéroport: überlastet

saturé(e) marché: gesättigt

saturé(e) mémoire: voll

le serveur n'est pas encore saturé: auf dem Server ist noch Platz

I. saturer [satyʀe] ГЛАГ прх

1. saturer:

les politiciens me saturent: von den Politikern habe ich genug разг

mes élèves me saturent avec leurs questions: ich habe die Fragen meiner Schüler satt разг

2. saturer (plus que rassasier):

le poisson me sature, je suis saturé(e) de poisson разг: ich kann keinen Fisch mehr sehen разг

être saturé(e) de publicité: mit Werbung übersättigt sein

3. saturer (surcharger):

saturer: verstopfen

être saturé(e) standard:: besetzt sein

être saturé(e) rues, égouts:: verstopft sein

être saturé(e) marché:: gesättigt sein

être saturé(e) ХИМ, ГЕОЛ: gesättigt sein

être saturé(e) air:: zum Schneiden sein

II. saturer [satyʀe] ГЛАГ нпрх разг

saturer: die Nase voll haben разг

Présent
je	sature
tu	satures
il/elle/on	sature
nous	saturons
vous	saturez
ils/elles	saturent

Imparfait
je	saturais
tu	saturais
il/elle/on	saturait
nous	saturions
vous	saturiez
ils/elles	saturaient

Passé simple
je	saturai
tu	saturas
il/elle/on	satura
nous	saturâmes
vous	saturâtes
ils/elles	saturèrent

Futur simple
je	saturerai
tu	satureras
il/elle/on	saturera
nous	saturerons
vous	saturerez
ils/elles	satureront

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

saturé/non saturé: gesättigt/aufnahmefähig

acide gras saturé/non saturé: gesättigte/ungesättigte Fettsäure

le serveur n'est pas encore saturé: auf dem Server ist noch Platz

le poisson me sature, je suis saturé(e) de poisson разг: ich kann keinen Fisch mehr sehen разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'imperméabilité des sols et la faiblesse des pentes explique que ce polder est fréquemment saturé d'eau, principalement l'hiver, et en conséquence très humide.

fr.wikipedia.org

L'acide stéarique est un acide gras saturé : il ne possède donc pas d'insaturation pouvant être oxydée par l'oxygène de l'air.

fr.wikipedia.org

La mise en équation n'est opérable que pour une machine à pôles lisses et dont le circuit magnétique est non saturé.

fr.wikipedia.org

Aux débuts de la création, le climat de ses œuvres, considérées comme symboliques, est saturé de drame et de tristesse.

fr.wikipedia.org

L'acide phytanique est un acide gras saturé terpénoïde apporté dans l'alimentation par les produits laitiers, la graisse animale de ruminants et certains poissons.

fr.wikipedia.org