ROUSSIR - френски-немски превод

I. roussir [ʀusiʀ] ГЛАГ нпрх

1. roussir:

roussir feuillage:

rot werden

roussir herbe:

braun werden

2. roussir ГАСТР:

faire roussir

anbraten

II. roussir [ʀusiʀ] ГЛАГ прх

1. roussir (brûler):

roussir

ansengen

roussir (farine)

[an]bräunen

2. roussir (rendre roux):

roussir (herbe)

braun färben

roussir (feuillage)

rot färben

Présent

je	roussis
tu	roussis
il/elle/on	roussit
nous	roussissons
vous	roussissez
ils/elles	roussissent

Imparfait

je	roussissais
tu	roussissais
il/elle/on	roussissait
nous	roussissions
vous	roussissiez
ils/elles	roussissaient

Passé simple

je	roussis
tu	roussis
il/elle/on	roussit
nous	roussîmes
vous	roussîtes
ils/elles	roussirent

Futur simple

je	roussirai
tu	roussiras
il/elle/on	roussira
nous	roussirons
vous	roussirez
ils/elles	roussiront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Pores concolores aux tubes, roussissant parfois légèrement avec l'âge ou les intempéries, ouverts dès le début, fins (0,5 à 1 mm), légèrement polygonaux à maturité, non composés.

fr.wikipedia.org

C'est un petit fruit (60-70 mm) très rustique, présentant un épiderme gris-verdâtre à uniformément gris, roussissant à maturité et parfois lavé de rouge sur le côté ensoleillé.

fr.wikipedia.org

Le message se révèle en roussissant le papier à la flamme.

fr.wikipedia.org

Donc, si la lune (rousse) est visible (surtout à la pleine lune), il est dit que les plantes vont roussir (geler) à cause de cette lune rousse.

fr.wikipedia.org

Des pierres et autres surfaces roussies par le feu ont également été trouvées, ce qui confirme l'existence d'un incendie.

fr.wikipedia.org