Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
rigueur
Strenge

rigueur [ʀigœʀ] СЪЩ f

1. rigueur (sévérité):

rigueur
Strenge f
rigueur d'une punition
Härte f
appliquer la loi avec rigueur
das Gesetz strikt anwenden

2. rigueur (austérité):

rigueur
Strenge f
rigueur économique
Sparpolitik f
rigueur salariale
restriktive Lohnpolitik
rigueur budgétaire
restriktive Haushaltspolitik

3. rigueur (précision):

rigueur
peinliche Genauigkeit
rigueur d'une analyse
Gründlichkeit f
rigueur d'une logique, méthode
Strenge f
rigueur d'un raisonnement
Stichhaltigkeit f
rigueur d'un style
Strenge f und Einfachheit f

4. rigueur (épreuve):

rigueur
Strenge f
rigueur d'un climat
Rauheit f
rigueur d'une captivité
Härte f

Phrases:

tenir rigueur à qn de qc
jdm etw übel nehmen
à la rigueur (tout au plus)
allenfalls
à la rigueur (si besoin est)
notfalls
une tenue correcte est de rigueur
korrekte Kleidung ist unerlässlich
Запис в OpenDict

rigueur СЪЩ

rigueur (la façon d'être discipliné) f
Diszipliniertheit f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

rigueur salariale
restriktive Lohnpolitik
rigueur économique
Sparpolitik f
rigueur budgétaire
restriktive Haushaltspolitik
à la rigueur (si besoin est)
notfalls
amortissement de la rigueur sociale
soziale Abfederung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le film a fait sensation dès sa sortie : sa longueur, sa rigueur, son intransigeance ont impressionné.
fr.wikipedia.org
La faiblesse des salaires et les rigueurs du pays accentuaient leur vulnérabilité.
fr.wikipedia.org
Ils expliquent également la rigueur des premières procédures.
fr.wikipedia.org
Cette mesure de rigueur décida les habitants à exécuter les travaux nécessaires.
fr.wikipedia.org
En revanche, ils fournissent manifestement un bien meilleur travail que nos ouvriers qui manquent de docilité et de rigueur.
fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "rigueur" на други езици

френски
полски
френски
италиански
френски
китайски
френски
испански
френски
английски
френски
словенски