Преводи за „rampe“ в френски » немски речника

rampe [ʀɑ͂p] СЪЩ f

1. rampe (rambarde):

rampe d'un escalier

Geländer ср

2. rampe (plan incliné):

rampe

Rampe f

3. rampe (montée):

rampe

Steigung f

4. rampe (lumières):

rampe

Beleuchtung[sanlage f ] f

rampe ТЕАТ

Rampe f

rampe de projecteurs

Scheinwerferbeleuchtung

les feux de la rampe

das Rampenlicht

5. rampe ВОЕН:

rampe

Abschussrampe f

Phrases:

passer la rampe ТЕАТ

ankommen

II . rampe [ʀɑ͂p]

rampe d'accès (d'un ferry)

[Zufahrts]rampe f

rampe d'accès (d'un parking)

Einfahrt f

rampe de chargement

Laderampe f

rampe de déchargement

Laderampe f

rampe de lancement

Abschussrampe f

rampe de lancement

Raketenstartrampe

ramper [ʀɑ͂pe] ГЛАГ нпрх

1. ramper (progresser par reptation) animal, enfant:

ramper

kriechen

continuer à ramper soldat:

weiterrobben

continuer à ramper serpent:

weiterkriechen

ramper jusqu'au ruisseau

zum Bach hinkriechen

sortir en rampant animal, personne:

hinauskriechen

2. ramper (pousser) lierre, vigne:

ramper

klettern

3. ramper (s'insinuer):

ramper

kriechen

le danger/mal rampe, il est partout

die Gefahr/das Böse lauert überall

un feu qui rampe

ein schwelendes Feuer

l'inquiétude rampe en moi

Unsicherheit beschleicht mich

4. ramper (s'abaisser) personnes:

ramper devant qn

vor jdm kriechen

Примери за rampe

un feu qui rampe

ein schwelendes Feuer

l'inquiétude rampe en moi

Unsicherheit beschleicht mich

rampe de projecteurs

Scheinwerferbeleuchtung

passer la rampe ТЕАТ

ankommen

les feux de la rampe

das Rampenlicht

les feux des projecteurs/de la rampe

das Scheinwerfer-/Rampenlicht

le danger/mal rampe, il est partout

die Gefahr/das Böse lauert überall

glisser sur la rampe de l'escalier

das Treppengeländer [bäuchlings] runterrutschen разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Les opérateurs lancent l'aérostat à partir d'une grande rampe de lancement circulaire comprenant un système fixe ou mobile d'amarrage.

fr.wikipedia.org

Le joueur incarne un petit pingouin tout rond qui doit dévaler une rampe afin de prendre de la vitesse.

fr.wikipedia.org

Les passerelles, qui mènent aux sorties, sont décorées de manière distincte, avec un carrelage métallo-plastique, et des balustrades blanches aux rampes marbrées.

fr.wikipedia.org

Un skatepark est le plus souvent réalisé avec des rampes en bois (en intérieur) et en béton en extérieur.

fr.wikipedia.org

Des parois en claustra de ciment filtrent la lumière de la cour intérieure, le long d'une rampe d'accès aux toits-promenades.

fr.wikipedia.org

Au départ, les coureurs sont debout sur leur vélo maintenu par une grille rétractable en haut de la rampe.

fr.wikipedia.org

Des rampes latérales reliaient les terrasses et bâtiments entre eux.

fr.wikipedia.org

Les rampes d'accès peuvent soutenir le débarquement de chars de combat.

fr.wikipedia.org

En pied de rampe, une courbure d'un rayon de 15 mètres minimum est requise.

fr.wikipedia.org

C'est un aven constitué d'une petite chambre et d'une rampe au plafond bas, à la base d'un puits de 14 m de profondeur.

fr.wikipedia.org