PRÉSUMÉ - френски-немски превод

présumé(e) [pʀezyme] ПРИЛ

présumé(e) auteur

mutmaßlich

présumé(e) auteur

vermeintlich

l'endroit présumé de l'enlèvement

der Ort, an dem vermutlich die Entführung stattfand

être présumé(e) coupable/innocent/responsable

als schuldig/unschuldig/verantwortlich gelten

être présumé(e) coupable/innocent/responsable

für schuldig/unschuldig/verantwortlich gehalten werden

I. présumer [pʀezyme] ГЛАГ прх

présumer

annehmen

présumer une issue heureuse/de bons résultats

einen glücklichen Ausgang/gute Ergebnisse erwarten

présumer qn mort(e)

jdn totsagen

je présume que tu es d'accord

ich nehme an [o. ich gehe davon aus] , dass du einverstanden bist

II. présumer [pʀezyme] ГЛАГ нпрх

trop présumer de ses forces

seine Kräfte überschätzen

Présent

je	présume
tu	présumes
il/elle/on	présume
nous	présumons
vous	présumez
ils/elles	présument

Imparfait

je	présumais
tu	présumais
il/elle/on	présumait
nous	présumions
vous	présumiez
ils/elles	présumaient

Passé simple

je	présumai
tu	présumas
il/elle/on	présuma
nous	présumâmes
vous	présumâtes
ils/elles	présumèrent

Futur simple

je	présumerai
tu	présumeras
il/elle/on	présumera
nous	présumerons
vous	présumerez
ils/elles	présumeront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le cycle de vie présumé commence avec l'ingestion de kystes.

fr.wikipedia.org

Le décret distinguait trois catégories d'établissements, selon leur degré présumé de nocivité, assujettis à différentes procédures administratives.

fr.wikipedia.org

Ils décident donc de continuer l'enquête dans le plus grand silence et la plus grande discrétion possible dans l'attente d'une erreur du suspect présumé.

fr.wikipedia.org

Inauguré en 113 il est reconnu comme un des plus anciens centres commerciaux connu présumé du monde, d'environ 150 boutiques.

fr.wikipedia.org

D'autre part, les victimes les plus riches répondaient parfois à la satire en engageant des hommes de main chargés d'agresser l'auteur présumé.

fr.wikipedia.org