Преводи за „participial“ в френски » немски речника

participial(e) <-aux> [paʀtisipjal, jo] ПРИЛ

participial(e)

Partizipial-

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

La proposition subordonnée participiale est une proposition qui n'est introduite par aucun mot subordonnant.

fr.wikipedia.org

Elle se fait à partir d’une base adjectivale ou d’une base participiale.

fr.wikipedia.org

Certains auteurs traitent aussi de la proposition participiale, lorsque le verbe au participe a son propre sujet.

fr.wikipedia.org

Cette notion trouve son origine dans la fonction pouvant être remplie par la proposition infinitive, la proposition participiale et la subordonnée dans la grammaire occidentale.

fr.wikipedia.org

Un très grand nombre d'adjectifs qualificatifs sont d'origine participiale : participes passés ou participes présents (appelés plus précisément adjectifs verbaux).

fr.wikipedia.org

L'élément qui complète le nom est soit un élément nominalisé (un syntagme nominal, un syntagme pronominal, un verbe à l'infinitif, etc.), soit une proposition subordonnée (relative, conjonctive, infinitive, participiale…).

fr.wikipedia.org

Dans les phrases plus complexes, la règle de base est que le qualifiant précède le qualifié : ce principe inclut un important cas particulier, les modificateurs participiaux évoqués plus haut.

fr.wikipedia.org

La proposition participiale étant toujours subordonnée, il faut proscrire son usage en tant que principale.

fr.wikipedia.org

Dans les anciennes grammaires, ce mode était appelé « discours participial » (dalyvių kalba).

fr.wikipedia.org

Certaines modifications, comme l'imitation des constructions participiales latines, ne sont que très ponctuelles.

fr.wikipedia.org