PARDONNER - френски-немски превод

I. pardonner [paʀdɔne] ГЛАГ прх

pardonner (absoudre):

pardonner qc à qn

jdm etw verzeihen [o. vergeben]

qn se fait pardonner qc

man verzeiht jdm etw

Phrases:

pardonne-moi/pardonnez-moi

verzeih mir/verzeihen Sie mir/verzeiht mir

II. pardonner [paʀdɔne] ГЛАГ нпрх

1. pardonner:

ne pas pardonner maladie, poison:

verhängnisvoll sein

ne pas pardonner erreur:

unverzeihlich sein

2. pardonner (absoudre):

pardonner

verzeihen

pardonner

vergeben

pardonner à qn

jdm verzeihen

Présent

je	pardonne
tu	pardonnes
il/elle/on	pardonne
nous	pardonnons
vous	pardonnez
ils/elles	pardonnent

Imparfait

je	pardonnais
tu	pardonnais
il/elle/on	pardonnait
nous	pardonnions
vous	pardonniez
ils/elles	pardonnaient

Passé simple

je	pardonnai
tu	pardonnas
il/elle/on	pardonna
nous	pardonnâmes
vous	pardonnâtes
ils/elles	pardonnèrent

Futur simple

je	pardonnerai
tu	pardonneras
il/elle/on	pardonnera
nous	pardonnerons
vous	pardonnerez
ils/elles	pardonneront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Un bouquet de fleurs à la main, il lui supplie de lui pardonner et lui dit combien il est désolé.

fr.wikipedia.org

Une erreur possible du souffre-douleur est de pardonner alors qu'il lui faudrait le courage de s'imposer.

fr.wikipedia.org

Elle y apprend alors les secrets de la vie maussade de sa professeure, et va tenter de trouver un moyen de se faire pardonner.

fr.wikipedia.org

Le mari pouvait cependant pardonner à sa femme.

fr.wikipedia.org

Pour se faire pardonner, il l'invite à prendre trois jours de vacances ensemble.

fr.wikipedia.org