Преводи за „omniprésence“ в френски » немски речника

omniprésence [ɔmnipʀezɑ͂s] СЪЩ f

omniprésence

Allgegenwart f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Il y a omniprésence de détails (dentelles, rubans, etc.) et du monde de l'enfance (peluches, jouets et pâtisseries), par exemple dans les imprimés.

fr.wikipedia.org

À cause de cette omniprésence masculine, Shakespeare a manifestement pris grand soin de minimiser les scènes sensuelles, les embrassades et les exhibitions corporelles.

fr.wikipedia.org

Il passe notamment par l’omniprésence de divertissements abrutissants et une satisfaction suffisante des besoins primaires humains.

fr.wikipedia.org

L’omniprésence de trois poissons, saumon atlantique, alose et truite de mer, constitue le principal attrait de la pêche sportive.

fr.wikipedia.org

Les mouvements dits « antipubs » s’inquiètent de l’influence de l'omniprésence et du « matraquage publicitaire » notamment chez les enfants, et militent contre celui-ci.

fr.wikipedia.org

L’omniprésence de l’eau : sale, marécageuse, bourbeuse, sous laquelle on ne sait jamais ce qui se trame.

fr.wikipedia.org

Les archéologues n'ont reconnu l'omniprésence des sacrifices humains que petit à petit.

fr.wikipedia.org

L'omniprésence de ces trois maladies au Zimbabwe mettent les enjeux de l'assainissement de l'eau et de la contraception au premier plan.

fr.wikipedia.org

Le film baigne dans une ambiance de dystopie avec son décor urbain inhumain et aseptisé, l’omniprésence des forces de l’ordre et sa surveillance permanente.

fr.wikipedia.org

L'omniprésence du fait guerrier transparaît dans l'onomastique des peuples, des gens, ou des lieux.

fr.wikipedia.org