OBSÉDÉ - френски-немски превод

obsédé(e) [ɔpsede] СЪЩ м(f)

1. obsédé (érotomane):

obsédé(e)

Sexbesessene(r) f(m)

2. obsédé (fanatique):

obsédé(e)

Fanatiker(in) м (f)

obsédé(e) de foot

Fußballnarr м /-närrin f

obséder [ɔpsede] ГЛАГ прх

obséder qn

jdn verfolgen

obséder qn idée:

jdn beherrschen

obséder qn problème, souci, souvenir, remords:

jdm keine Ruhe lassen

être obsédé(e) par qc

von etw besessen sein

être obsédé(e) par l'argent

nur [das] Geld im Kopf haben

Présent

j'	obsède
tu	obsèdes
il/elle/on	obsède
nous	obsédons
vous	obsédez
ils/elles	obsèdent

Imparfait

j'	obsédais
tu	obsédais
il/elle/on	obsédait
nous	obsédions
vous	obsédiez
ils/elles	obsédaient

Passé simple

j'	obsédai
tu	obsédas
il/elle/on	obséda
nous	obsédâmes
vous	obsédâtes
ils/elles	obsédèrent

Futur simple

j'	obsèderai / OT obséderai
tu	obsèderas / OT obséderas
il/elle/on	obsèdera / OT obsédera
nous	obsèderons / OT obséderons
vous	obsèderez / OT obséderez
ils/elles	obsèderont / OT obséderont

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il devint obsédé par sa beauté et sa jeunesse, demandant en permanence à ses hommes s'il était jeune et beau.

fr.wikipedia.org

Obsédé par ces craintes, surmené par le travail, affaibli par la maladie, il craint, par ailleurs, de perdre son génie.

fr.wikipedia.org

Il est tellement obsédé de doubler une caravane qu'il lui arrivera plein d'embûches tel une roue crevée ou un dérapage.

fr.wikipedia.org

Il a l'apparence d'un enfant mais avec les rides d'un vieil homme et semble être un véritable obsédé.

fr.wikipedia.org

Mis à part les membres de la noblesse et de l'aristocratie terrienne, tout le monde est obsédé par la naissance, l'éducation, le statut.

fr.wikipedia.org