I. nommer [nɔme] ГЛАГ прх
1. nommer (appeler):
- nommer (chose)
- benennen
- nommer qn/un animal
- jdm/einem Tier einen Namen geben
- une femme nommée Laetitia
- eine Frau namens Laetitia
- un nommé/une nommée ...
- ein gewisser/eine gewisse ...
- un nommé/une nommée ...
- ein Mann/eine Frau namens ...
- connaissez-vous le nommé Lemercier ?
- kennen Sie einen gewissen Lemercier?
2. nommer:
- nommer (citer)
- nennen
- nommer (énumérer)
- aufzählen
- quelqu'un que je ne nommerai pas
- jemand, den [o. dessen Namen] ich nicht nennen möchte
3. nommer (désigner):
- nommer
- ernennen
- nommer (avocat, expert)
- beauftragen
- nommer qn son héritier
- jdn als Erben einsetzen
- nommer qn à un poste/à une fonction
- jdn auf einen Posten/in ein Amt berufen
Phrases:
- pour ne pas le/la nommer шег
- um keinen Namen zu nennen
II. nommer [nɔme] ГЛАГ рефл
1. nommer (s'appeler):
- se nommer ...
- ... heißen
2. nommer (dire son nom):
- se nommer
- seinen Namen nennen
| je | nomme |
|---|---|
| tu | nommes |
| il/elle/on | nomme |
| nous | nommons |
| vous | nommez |
| ils/elles | nomment |
| je | nommais |
|---|---|
| tu | nommais |
| il/elle/on | nommait |
| nous | nommions |
| vous | nommiez |
| ils/elles | nommaient |
| je | nommai |
|---|---|
| tu | nommas |
| il/elle/on | nomma |
| nous | nommâmes |
| vous | nommâtes |
| ils/elles | nommèrent |
| je | nommerai |
|---|---|
| tu | nommeras |
| il/elle/on | nommera |
| nous | nommerons |
| vous | nommerez |
| ils/elles | nommeront |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Après avoir choisi et nommé un personnage principal, les joueurs peuvent compléter un tutoriel pour se familiariser avec le jeu.
fr.wikipedia.org Bien qu'il ne doive jamais excéder 1,48 m au garrot, il est officiellement nommé cavallo, c'est-à-dire cheval, et non pas poney.
fr.wikipedia.org À l'arrière se trouve le gouvernail, nommé piautre.
fr.wikipedia.org Le 18 mai 1796, il est nommé « arpenteur de cette ville ».
fr.wikipedia.org La saison suivante, il repart sur les mêmes bases, en étant nommé régulièrement dans les équipes types de tournois.
fr.wikipedia.org