NOIR NOIRE - френски-немски превод

noir [nwaʀ] СЪЩ м

1. noir:

noir: Schwarz ср

2. noir:

noir (vêtement): Schwarz ср

noir (de deuil): Schwarz

le noir te va bien: Schwarz steht dir gut

habillé(e) en noir: schwarz gekleidet

s'habiller en noir: Schwarz tragen

3. noir (obscurité):

noir: Dunkel ср

noir: Dunkelheit f

dans le noir: im Dunkeln

4. noir разг (café):

noir: schwarzer Kaffee

un petit noir: ≈ ein Espresso [o. A Mocca]

5. noir ФОТО:

noir et blanc: schwarzweiß

faire du noir et blanc: Schwarzweißbilder machen

Phrases:

noir sur blanc: schwarz auf weiß

mettez-moi [ou écrivez-moi] ça noir sur blanc !: geben Sie mir das schriftlich!

broyer du noir: Trübsal blasen разг

être dans le noir: im Dunkeln tappen

peindre [ou voir] tout en noir: alles schwarzmalen [o. schwarzsehen]

travail au noir: Schwarzarbeit f

travailler au noir: schwarzarbeiten

vendre au noir: schwarzverkaufen

II. noir [nwaʀ]

noir de fumée: Ruß м

noir(e) [nwaʀ] ПРИЛ

1. noir:

noir(e): schwarz

noir(e) yeux, peau: dunkel

noir(e) ciel: finster

noir(e) temps: düster

noir tirant sur le gris: schwarzgrau

noir comme l'encre [ou le jais] [ou l'ébène]: [kohl]rabenschwarz

noir comme l'encre [ou le jais] [ou l'ébène]: pechschwarz разг

2. noir (foncé):

blé noir: Buchweizen м

lunettes noires: Sonnenbrille f

pain noir: Schwarzbrot ср

du raisin noir: blaue [Wein]trauben Pl

noir de suie: rußgeschwärzt

la rue est noire de monde: die Straße wimmelt von Menschen

rentrer tout noir des vacances: ganz braungebrannt aus dem Urlaub zurückkommen

3. noir (propre à la race):

noir(e): der Schwarzen

noir(e) musique: schwarz

problème noir: Rassenproblem ср

personne noire: Schwarze(r) f(m)

l'Afrique noire: Schwarzafrika ср

4. noir (obscur):

noir(e): finster

noir(e) ombre: schwarz

il faisait déjà nuit noire: es war schon stockdunkel

5. noir (sinistre):

noir(e): düster

noir(e) humour: schwarz

désespoir noir: tiefste Hoffnungslosigkeit

faire un tableau très noir de qc: etw in den schwärzesten Farben malen

6. noir (mauvais):

noir(e) plan, âme: schwarz

noir(e) œil, regard: finster

ingratitude noire: schnöder Undank

malchance noire: höllisches Pech

7. noir ЛИТ, КИНО:

noir(e): schwarz

série noire: schwarze Serie

8. noir разг (ivre):

noir(e): [völlig] blau разг

9. noir (illégal):

marché noir: Schwarzmarkt м

caisse noire: Reptilienfonds м

10. noir (satanique):

noir(e) magie, messe: schwarz

Noir(e) [nwaʀ] СЪЩ м(f)

Noir(e): Schwarze(r) f(m)

I. pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] СЪЩ м и ж разг

pied-noir: Algerienfranzose м /-französin f

II. pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] ПРИЛ

pied-noir: der Algerienfranzosen род

noir et blanc

noir et blanc: schwarz-weiß

Запис в OpenDict

noir(e)

être noir(e) (fam): volltrunken sein

Запис в OpenDict

noir, noire ПРИЛ

noir(e) (ivre): volltrunken / sturzbesoffen

Запис в OpenDict

pinot noir СЪЩ

pinot noir (vin) м: Grauburgunder м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

noir(e) comme l'ébène, d'un noir d'ébène: schwarz wie Ebenholz

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ses photographies de paysage sont des tirages contact noir et blanc réalisés à la chambre avec des temps de pose très longs.

fr.wikipedia.org

Des pleins et des déliés en noir et blanc, rehaussés par-ci, par-là de touches de couleur.

fr.wikipedia.org

Pré-laver soigneusement l'image noir et blanc à traiter.

fr.wikipedia.org

Le pont était à l'origine peint en trois couleurs, ainsi qu'en attestent des photographies en noir et blanc, mais les nuances en sont inconnues.

fr.wikipedia.org

L'histoire se déroule dans les années 1970 ; c'est pour cela que le réalisateur a choisi de tourner en noir et blanc, « pour le côté rétro ».

fr.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците