Преводи за „muet“ в френски » немски речника

I . muet(te) [mɥɛ, mɥɛt] ПРИЛ

1. muet:

muet(te)

stumm

muet de peur

stumm vor Angst

muet d'admiration/de surprise

sprachlos vor Bewunderung/Überraschung

2. muet (inexprimé):

muet(te) désespoir, colère

stumm

muet(te) reproche

still

3. muet (sans indications):

le contrat est muet/la loi est muette sur qc

zu etw sagt der Vertrag/das Gesetz nichts [aus]

4. muet КИНО, ТЕАТ:

muet(te) film

Stumm-

muet(te) rôle, jeu

stumm

l'époque du cinéma muet

die Zeit des Stummfilms

5. muet ЛИНГВ:

muet(te)

stumm

6. muet (sans signes écrits):

muet(te) clavier

unbeschriftet

muet(te) carte géographique

stumm

muet(te) carte géographique

unbeschriftet

7. muet (sans prix):

muet(te) carte de restaurant

ohne Preisangaben

II . muet(te) [mɥɛ, mɥɛt] СЪЩ м(f)

muet(te)

Stumme(r) f(m)

sourd-muet (sourde-muette) <sourds-muets> [suʀmɥɛ, suʀd(ə)mɥɛt] СЪЩ m, f

sourd-muet (sourde-muette)

Taubstumme(r) f(m)

Примери за muet

l'époque du cinéma muet

die Zeit des Stummfilms

muet d'admiration/de surprise

sprachlos vor Bewunderung/Überraschung

muet de peur

stumm vor Angst

le H muet

das stumme H

cinéma muet/parlant

Stumm-/Tonfilm м

il resta muet de saisissement

ihm verschlug es die Sprache

le contrat est muet/la loi est muette sur qc

zu etw sagt der Vertrag/das Gesetz nichts [aus]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Le patient a, au fil du temps, de plus en plus de mal à bouger, et finit quasiment muet et cloué au lit.

fr.wikipedia.org

Aveugle, sourd, muet, mutilé et défiguré, il n'est plus qu'un esprit affamé et famélique, un gaki (餓鬼).

fr.wikipedia.org

Encore muet et parfois doté d'un accompagnement musical, le cinéma avait également l'avantage d'être facilement exportable et compris de tous.

fr.wikipedia.org

Comme dans le comic, c'est un jeune garçon muet, uniquement capable de communiquer par le langage gestuel.

fr.wikipedia.org

Il réalisa plus d'une vingtaine de films, la plupart pendant la période du cinéma muet.

fr.wikipedia.org

Thana est muette et travaille dans un atelier de confection en compagnie d'autres jeunes femmes.

fr.wikipedia.org

La problématique du scientisme demeure néanmoins, celui-ci restant muet sur la question des valeurs.

fr.wikipedia.org

Tonitruant quand l’ennemi est loin, il devient muet sur le champ de bataille.

fr.wikipedia.org

Nikisch est également le premier chef d'orchestre à avoir été filmé dans lors d'une exécution (film hélas muet de 1913).

fr.wikipedia.org

Un colvert à une seule patte ne peut pas marcher et un colvert muet ne peut pas cancaner, mais tous deux sont bien des canards colverts.

fr.wikipedia.org