LUISANT - френски-немски превод

luisant [lɥizɑ͂] СЪЩ м

luisant d'une étoffe, d'un satin

Glanz м

luisant(e) [lɥizɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ

luisant(e)

glänzend

luisant(e) arme

blitzend

luisant(e) yeux (de joie)

leuchtend

luisant(e) (de colère)

funkelnd

luisant de fièvre/de sueur

fieber-/schweißglänzend

luire [lɥiʀ] ГЛАГ нпрх

1. luire (briller):

luire soleil:

scheinen

luire étoile, lune:

leuchten

le jour luit à travers la jalousie

das Tageslicht dringt durch die Jalousie

2. luire (réfléchir la lumière):

luire feuilles:

leuchten

luire lac, rosée:

glitzern

luire casque, tuiles, cuivre:

blinken

le lac luisait au soleil/sous la lune

der See glitzerte in der Sonne/im Mondlicht

luire de propreté

vor Sauberkeit strahlen

3. luire (exprimer):

luire de désir yeux:

vor Verlangen strahlen

luire de colère/fièvre yeux:

vor Wut funkeln/fieberglänzend sein

4. luire прен liter:

un faible espoir luit encore

es besteht noch ein kleiner Hoffnungsschimmer

Présent

je	luis
tu	luis
il/elle/on	luit
nous	luisons
vous	luisez
ils/elles	luisent

Imparfait

je	luisais
tu	luisais
il/elle/on	luisait
nous	luisions
vous	luisiez
ils/elles	luisaient

Passé simple

je	luisis
tu	luisis
il/elle/on	luisit
nous	luisîmes
vous	luisîtes
ils/elles	luisirent

Futur simple

je	luirai
tu	luiras
il/elle/on	luira
nous	luirons
vous	luirez
ils/elles	luiront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Elle est très simple : « tout n'est pas ors c'on voit luire », c'est-à-dire « tout ce qui brille n'est pas or ».

fr.wikipedia.org

Le chemin de fer est comparé à un dragon dont les yeux rouges luisent dans la nuit.

fr.wikipedia.org

Par exemple, un diamant peut commencer à luire alors qu’il est frotté.

fr.wikipedia.org

Geary lui demande de défendre le portail et informe tout le système de l'objectif des syndics.

fr.wikipedia.org

La plupart de ce qui est connu à son sujet repose sur ses propres paroles, et bon nombre d'anecdotes sur lui sont apocryphes.

fr.wikipedia.org