Преводи за „klaxonner“ в френски » немски речника

I . klaxonner [klaksɔne] ГЛАГ нпрх

klaxonner

hupen

II . klaxonner [klaksɔne] ГЛАГ прх разг

klaxonner

anhupen

klaxonne-le !

hup mal!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Les gens de la région croient que cette chapelle est visitée par les esprits et ne manquent pas, s'ils sont en voiture, de klaxonner trois fois pour s'attirer leurs faveurs.

fr.wikipedia.org

Certains mots ou expressions sont originaux, notamment moulin à l'herbe au sens de tondeuse à gazon, crier à la corne pour dire klaxonner, faire des pistes signifiant « quitter un endroit ».

fr.wikipedia.org

Les conducteurs ont klaxonné en appui.

fr.wikipedia.org

Il a même formé un verbe dérivé : « klaxonner » (utiliser un avertisseur sonore).

fr.wikipedia.org

La caravane publicitaire, bien que distribuant toujours ses cadeaux, reste silencieuse en ne diffusant pas de musique et en ne klaxonnant pas.

fr.wikipedia.org

Certains mots ou expressions sont originaux, notamment crier la corne pour dire klaxonner, poule plutôt que poulet.

fr.wikipedia.org

Malgré un air parfois hautain, il était d'un naturel plutôt timide et aimait le silence, interdisant aux automobilistes de klaxonner dans les quartiers où il résidait.

fr.wikipedia.org

Par exemple, klaxonner deux fois signifie que l'on va doubler.

fr.wikipedia.org

Il doit, en outre, avertir de son intention l'usager qu'il veut dépasser (mais ne surtout pas klaxonner ni même faire ronfler son moteur pour ne pas risquer d'effrayer l'animal).

fr.wikipedia.org

Les poids-lourds et les transports en commun (bus, trains, métro) circulent à vitesse réduite et ne klaxonnent pas pour éviter le bruit.

fr.wikipedia.org