Преводи за „jouissif“ в френски » немски речника

jouissif (-ive) [ʒwisif, -iv] ПРИЛ

1. jouissif (plaisant):

jouissif (-ive)

sehr erfreulich

2. jouissif ирон (pénible):

jouissif (-ive)

sehr amüsant ирон

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

La tempérance règle la sensibilité jouissive.

fr.wikipedia.org

Elle travaille la langue, invente de nouveaux concepts afin de la rendre éthique et jouissive.

fr.wikipedia.org

Une liberté certes épuisante et fragile, mais jouissive, magique, et si extraordinaire depuis que je la vis dans vos sourires.

fr.wikipedia.org

Lorsque le régressif avoué rime, comme ici, avec jouissif, pourquoi bouder son plaisir ?

fr.wikipedia.org

Or il en donne le plus souvent une image non pas jouissive ni sereine, mais inquiète, sans joie, marquée d'une composante névrotique voire morbide.

fr.wikipedia.org

Rien n'échappe à cet examen jouissif et glacé.

fr.wikipedia.org

À cause de cela beaucoup de gens estiment que je suis une provocatrice, que je pose la caméra là ou ça dérange, que je le fais avec une impertinence jouissive.

fr.wikipedia.org

Pour le site, se retrouver directement dans le jeu sur la piste, avec l'impression d'immersion, de ne plus « se retrouver devant son écran » est « jouissif ».

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, en tant que public, rien n'est plus jouissif qu'un clown sur scène qui nous montre ce qu'il a en lui par un simple regard.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, l'œuvre s'impose comme une lecture libératrice, hautement jouissive, physique, haletante.

fr.wikipedia.org