INSUFFLER - френски-немски превод

insuffler [ɛ͂syfle] ГЛАГ прх

1. insuffler:

insuffler de l'air dans les pneus

Luft in die Reifen pumpen

insuffler de l'air/de l'oxygène dans les poumons de qn

jdn [künstlich]/mit Sauerstoff beatmen

2. insuffler (inspirer):

insuffler de la peur/du courage à qn

jdm Angst/Mut вин einflößen

insuffler de l'amour à qn

jdn mit Liebe erfüllen

insuffler de la vengeance à qn

jdn auf Rachegedanken bringen

Présent

j'	insuffle
tu	insuffles
il/elle/on	insuffle
nous	insufflons
vous	insufflez
ils/elles	insufflent

Imparfait

j'	insufflais
tu	insufflais
il/elle/on	insufflait
nous	insufflions
vous	insuffliez
ils/elles	insufflaient

Passé simple

j'	insufflai
tu	insufflas
il/elle/on	insuffla
nous	insufflâmes
vous	insufflâtes
ils/elles	insufflèrent

Futur simple

j'	insufflerai
tu	insuffleras
il/elle/on	insufflera
nous	insufflerons
vous	insufflerez
ils/elles	insuffleront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Son retour insuffla courage et espoir aux combattants rebelles épuisés et éreintés.

fr.wikipedia.org

Je me disais que si on arrivait à insuffler cet aspect de sa personnalité dans le rôle, ce serait formidable.

fr.wikipedia.org

Il cherche aussi à leur insuffler la vie en travaillant sur la justesse de leur regard et de leur expression.

fr.wikipedia.org

Le rôle du chanteur est d'insuffler les émotions et la personnalité dans les marionnettes.

fr.wikipedia.org

Cet air sous pression est insufflé dans les tuyères du bas-fourneau.

fr.wikipedia.org