Преводи за „inexprimable“ в френски » немски речника

I . inexprimable [inɛkspʀimabl] ПРИЛ

inexprimable

unaussprechlich

inexprimable surprise, soulagement, émotion

unbeschreiblich

II . inexprimable [inɛkspʀimabl] СЪЩ м

l'inexprimable

das Unaussprechliche

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Elle écrit des poèmes dès son enfance, et pour aborder ses sentiments envers les femmes, elle invente un langage secret pour parler de ce qui est pas socialement inexprimable.

fr.wikipedia.org

Rossetti, transporté par cette vision, est frappé d'une « stupeur inexprimable », il décide aussitôt de descendre et c'est ainsi qu'il découvre la grotte.

fr.wikipedia.org

Cette joie est inexprimable, et pour la libérer de l'imperfection des mots, elle est représentée par un long mélisme sans paroles.

fr.wikipedia.org

Guénon insiste sur la dimension inexprimable que doit contenir tout exposé métaphysique, c'est dans cet inexprimable que se situe le plus important.

fr.wikipedia.org

Ses limites expressives se manifestent par son insistance à dire que ce qu'elle ressent est « inexprimable » ou « difficilement exprimable », etc.

fr.wikipedia.org

Né de la volonté d’exprimer l’inexprimable, le goût du sublime détrône celui du beau.

fr.wikipedia.org

On retrouve là la notion des mots comme de « simples traces d’une pensée inexprimable » citée plus haut.

fr.wikipedia.org

Pour eux deux, les mots, tout comme les notes, sont « des simples traces d’une pensée inexprimable ».

fr.wikipedia.org

Encore une fois, cette connaissance implique la certitude absolue mais demeure en elle-même incommunicable et inexprimable.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle imprévue et choquante nous remplit d'un chagrin inexprimable.

fr.wikipedia.org