Преводи за inévitable в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

I . inévitable [inevitabl] ПРИЛ

1. inévitable (certain, fatal):

inévitable

unvermeidlich

inévitable accident

unabwendbar

le caractère inévitable des événements

die Zwangsläufigkeit der Ereignisse

2. inévitable (nécessaire):

inévitable

nicht zu vermeiden

inévitable

unvermeidbar

inévitable opération

unumgänglich

il est inévitable que cela se produise

es ist nicht zu vermeiden, dass das vorkommt

3. inévitable antéposé шег (habituel):

inévitable

unvermeidlich

II . inévitable [inevitabl] СЪЩ м

l'inévitable

das Unvermeidliche

Примери за inévitable

le caractère inévitable des événements

die Zwangsläufigkeit der Ereignisse

il est inévitable que cela se produise

es ist nicht zu vermeiden, dass das vorkommt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Les nouveaux propriétaires se séparent rapidement, rendant ainsi le partage de la propriété inévitable en 1846.

fr.wikipedia.org

Certaines personnes, qui se nomment souvent elles-mêmes « transhumanistes », affirment que les technologies de télépathie vont devenir inévitables pour le futur de l'humanité.

fr.wikipedia.org

On comprend alors que son échec était inévitable et qu'il n'a fait que rejoindre les mystérieux suicidés dont il a suivi les traces.

fr.wikipedia.org

Il tend une coupe au silène qui tient un rhyton et qui est le « compagnon inévitable de toutes les scènes dionysiaques ».

fr.wikipedia.org

Les motifs évitables et inévitables généralisent la notion de répétition dans les mots, et leur étude s'inscrit dans celle des régularités dans les mots.

fr.wikipedia.org

Bien qu’il ait beaucoup copié, ce qui constitue une pratique normale voire inévitable, il est devenu bien autre chose qu’un simple imitateur.

fr.wikipedia.org

Mais elle comprend que cela est inévitable et donc s'attelle à l'ouvrage dans les années 50 afin d'avoir le premier mot.

fr.wikipedia.org

Alors, si tout s'est bien passé, le pont est construit, dans les délais en tenant compte des inévitables retards, et il est solide.

fr.wikipedia.org

L'histoire d'amour naissante du second couple est traversée par la peur d'une séparation qu'ils pensent inévitable.

fr.wikipedia.org

Quand le vent est de côté (cas peu fréquent), les coups de bordure sont quasiment inévitables.

fr.wikipedia.org