Преводи за „imminence“ в френски » немски речника

imminence [iminɑ͂s] СЪЩ f

imminence d'un départ, événement

unmittelbares Bevorstehen

l'imminence du danger/conflit

die drohende Gefahr/der drohende Konflikt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Je me demande si cette insistante politesse n'était pas un jeu de mots annonçant l'imminence d'une mise à la retraite.

fr.wikipedia.org

L’imminence de la guerre austro-prussienne fit ajourner la discussion des deux projets à la session de 1866-1867.

fr.wikipedia.org

Deloncle et ses hommes veulent faire un gros coup en évoquant l'imminence d'une prise de pouvoir par les communistes.

fr.wikipedia.org

Mais l’imminence de la guerre interrompt ses travaux le 8 juillet 1870.

fr.wikipedia.org

Le trémor représente un outil fiable pour la prévention volcanologique car son apparition signale aux volcanologues l'imminence d'une éruption volcanique.

fr.wikipedia.org

Pour cela, ils ont suivi le parcours d'un groupe d'ufologistes persuadés de l'imminence de la fin du monde.

fr.wikipedia.org

Sur cette ligne du temps qui continûment s'écoule, l'instant succède à l'instant, dans l'imminence d'un futur qui condamne rapidement le présent à devenir déjà passé.

fr.wikipedia.org

Avant cela, la garnison, informée de l'imminence de l'assaut, fortifie ses positions.

fr.wikipedia.org

Prisonnier, il informe ses compagnons de captivité de l'imminence de la libération.

fr.wikipedia.org

Très longtemps elle déclare à ses parents l’imminence de la noce par courrier.

fr.wikipedia.org