Преводи за „iambe“ в френски » немски речника

iambe [jɑ͂b] СЪЩ м ПОЕЗ

iambe

Jambus м

iambe мн

Jambendichtung f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Ils présentaient des vers longs comme les septénaires et octonaires iambiques ou trochaïques, soit des vers brefs, comme l'iambe, le trochée, le crétique, le bacchée ou l'anapeste.

fr.wikipedia.org

Le grand asclépiade est un vers de cinq pieds : soit un spondée, trois choriambes et un iambe ; soit un spondée, deux choriambes et deux dactyles.

fr.wikipedia.org

Les pieds élémentaires les plus fréquemment rencontrés se nomment : anapeste, antispaste, bacchée, choriambe, crétique, dactyle, encomiologique, iambe, ioniques majeur et mineur, molosse, péon, procéleusmatique, spondée, tribraque, trochée.

fr.wikipedia.org

Ces derniers sont principalement rédigés en trimètres iambiques (trois paires d'iambes par vers).

fr.wikipedia.org

Sous sa forme la plus pure, il se compose de cinq iambes.

fr.wikipedia.org

Ce mètre particulier consiste à avoir un trimètre iambique imparfait avec un spondée pour l’iambe final.

fr.wikipedia.org

On peut également transformer le cinquième iambe en spondée, et le vers s'alourdit d'autant : on obtient alors un ischiorrogique.

fr.wikipedia.org

L'iambe est depuis son origine associé à la raillerie.

fr.wikipedia.org

Il peut s'entendre comme un trochée suivi d'un iambe.

fr.wikipedia.org

Nous ne disposons pour le reste que de rares fragments de poésies diverses — principalement des iambes — et de quelques citations par des auteurs anciens.

fr.wikipedia.org