Преводи за „hautaine“ в френски » немски речника

hautain(e) [ˊotɛ͂, ɛn] ПРИЛ

hautain(e) personne

hochmütig

hautain(e) personne

eingebildet

hautain(e) air, manière, ton

hochmütig

hautain(e) air, manière, ton

herablassend

hautain(e) ПРИЛ

Потребителски запис

hautain(e)

hochnäsig

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Il parlait avec une assurance catégorique, à la fois hautaine et gamine, et si dédaigneuse des différences ou des incompréhensions !

fr.wikipedia.org

Ces verticales d'une hautaine rectitude sont d'un irréalisme total.

fr.wikipedia.org

Polie, cultivée et un peu hautaine, elle conseille volontiers les autres animaux, et a l’habitude de citer des proverbes.

fr.wikipedia.org

Lizzie peut paraître hautaine et tyrannique, mais au fond, elle a bon cœur.

fr.wikipedia.org

Il avait un « nez droit, un peu fort et [d'yeux] noirs, d'une douceur hautaine » (p. 149 l. 253,254).

fr.wikipedia.org

En même temps, elle se montre hautaine avec d'autres personnes de son entourage.

fr.wikipedia.org

Cécile est une parisienne hautaine, détestant ce qu'elle appelle « la province » et ses habitants qu'elle trouve moches.

fr.wikipedia.org

À cause de sa nature hautaine, il est souvent embarrassé par la « flamboyance » de Cameron.

fr.wikipedia.org

Elle semble hautaine et prétentieuse de premier regard mais c’est seulement sa solitude qui lui donne cette impression.

fr.wikipedia.org

Il ne chercha jamais à représenter une réalité insaisissable, avec l'attitude hautaine des peintres-lettrés affichant un détachement des contingences.

fr.wikipedia.org