Преводи за „glose“ в френски » немски речника

glose [gloz] СЪЩ f

1. glose (annotation):

glose

Glosse f

glose interlinéaire

Interlinearglosse

2. glose (commentaire):

glose d'une commère, d'un bavard

spöttische [o. hämische] Bemerkung

gloser [gloze] ГЛАГ нпрх

gloser sur qn/qc

über jdn/etw seine spöttelnden Bemerkungen machen

Примери за glose

glose interlinéaire

Interlinearglosse

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Glose : il passe son temps à se plaindre du bruit (cela en devient pénible).

fr.wikipedia.org

Il existe aussi une glose en langue romane correspondant à la seconde phrase : nos non kaigamus («nosotros no nos arrojamos»).

fr.wikipedia.org

Le terme a même pris en bas-latin le sens général de « résine » et s'applique même dans les gloses à celle du pin.

fr.wikipedia.org

Il y a beaucoup d’incertitudes et de gloses autour du nom de saint Évy, qui n’existe sous cette forme nulle part ailleurs.

fr.wikipedia.org

On ne trouve que dix-sept gloses dans les ouvrages des neuf grammairiens ou rhéteurs.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, se diffusa la pratique de la glose et du commentaire, donnant vie à une tradition de lectures et d'études dantesques jamais interrompue.

fr.wikipedia.org

Actuellement, « glose » renvoie à l'explication et non au mot à gloser.

fr.wikipedia.org

Les deux derniers sens dérivent d’une même glose/variante.

fr.wikipedia.org

La question de la vie privée du compositeur a souvent fait l'objet de gloses, sans qu'une réponse précise lui soit apportée.

fr.wikipedia.org

Le texte est complété par des prologues, gloses et indications en provençal.

fr.wikipedia.org