GIVRÉ - френски-немски превод

givré(e) [ʒivʀe] ПРИЛ

1. givré (couvert de givre):

givré(e)

bereift

givré(e) fenêtre

mit Eisblumen überzogen

givré(e) fenêtre

vereist

givré(e) arbre

mit [Rau]reif überzogen

2. givré разг (fou):

être givré(e)

einen Knall haben разг

3. givré ГАСТР:

citron givré/orange givrée

Zitronen-/Orangensorbet ср

verre givré

Glas ср mit Zuckerrand

givre [ʒivʀ] СЪЩ м

givre (cristaux)

[Rau]reif м

givre (dépot glissant)

Reifglätte f

I. givrer [ʒivʀe] ГЛАГ прх

givrer

bereifen

givrer (arbre)

mit Raureif überziehen

II. givrer [ʒivʀe] ГЛАГ нпрх, рефл

[se] givrer

vereisen

Présent

je	givre
tu	givres
il/elle/on	givre
nous	givrons
vous	givrez
ils/elles	givrent

Imparfait

je	givrais
tu	givrais
il/elle/on	givrait
nous	givrions
vous	givriez
ils/elles	givraient

Passé simple

je	givrai
tu	givras
il/elle/on	givra
nous	givrâmes
vous	givrâtes
ils/elles	givrèrent

Futur simple

je	givrerai
tu	givreras
il/elle/on	givrera
nous	givrerons
vous	givrerez
ils/elles	givreront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Givrer : tremper le bord d’un verre dans du jus de citron, puis dans du sucre ou du sel.

fr.wikipedia.org

Le règlementation définit des conditions givrantes dans lesquelles certains aéronefs sont certifiés pour voler.

fr.wikipedia.org

La non-activation des systèmes de dégivrage par l'équipage alors que l'appareil volait en conditions givrantes est très probablement la cause de l'accident.

fr.wikipedia.org

On trouvera dans la littérature et sur les sites internet quelques jolies photographies d’individus givrés au milieu des roseaux.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'on décore le bord d'un verre avec du sucre ou du sel, notamment pour les cocktails, on parle de givrer un verre (en).

fr.wikipedia.org