FONCÉ - френски-немски превод

foncé(e) [fɔ͂se] ПРИЛ

foncé(e)

dunkel

foncé(e) bleu, rouge

dunkel-

I. foncer [fɔ͂se] ГЛАГ прх

1. foncer:

foncer

dunkler machen

2. foncer (creuser):

foncer

graben

foncer (puits)

ausschachten

3. foncer ГАСТР:

foncer un moule

den Boden [einer Form] auslegen

II. foncer [fɔ͂se] ГЛАГ нпрх

1. foncer:

foncer sur qn/qc

auf jdn/etw losgehen [o. zurasen]

2. foncer разг (aller très vite):

foncer (en courant)

[los]wetzen разг

foncer (en agissant très vite)

fix machen разг

3. foncer (devenir plus foncé):

foncer

dunkler werden

foncer

foncer

auslegen

foncer un moule avec de la pâte

eine Form mit Teig auslegen

Présent

je	fonce
tu	fonces
il/elle/on	fonce
nous	fonçons
vous	foncez
ils/elles	foncent

Imparfait

je	fonçais
tu	fonçais
il/elle/on	fonçait
nous	foncions
vous	fonciez
ils/elles	fonçaient

Passé simple

je	fonçai
tu	fonças
il/elle/on	fonça
nous	fonçâmes
vous	fonçâtes
ils/elles	foncèrent

Futur simple

je	foncerai
tu	fonceras
il/elle/on	foncera
nous	foncerons
vous	foncerez
ils/elles	fonceront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ils ne sont pas veinés de marques foncées, rouge magenta, comme ceux de nombreuses espèces de pélargoniums sauvages ou cultivés.

fr.wikipedia.org

Elle est beaucoup plus foncée que la forme nominative et n’a pas de taches blanches sur les lores et le front.

fr.wikipedia.org

Il a des pattes foncées avec quatre serres chacune.

fr.wikipedia.org

Le mot sépia, modifié éventuellement par claire ou foncée désigne aussi des tons similaires vendus sous forme de craies ou mines.

fr.wikipedia.org

Ailes longues de 15 mm, aux nervures bien marquées, petite tache (pterostigma) foncée près du bord distal.

fr.wikipedia.org