Преводи за „farfelu“ в френски » немски речника

I . farfelu(e) [faʀfəly] ПРИЛ разг

farfelu(e)

verrückt разг

II . farfelu(e) [faʀfəly] СЪЩ м(f) разг

farfelu(e)

Spinner(in) м (f) разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Chaque épisode consiste en un défi mécanique farfelu.

fr.wikipedia.org

Il utilise le moteur à réaction à plusieurs reprises, mais donne une explication de son fonctionnement complètement farfelue.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent mal à l'aise à la perspective de devoir présenter ou même évoquer son farfelu de frère aîné.

fr.wikipedia.org

Moqueur et assez farfelu, il passe beaucoup de temps à plaisanter mais semble posséder une intelligence tout à fait correcte.

fr.wikipedia.org

En revanche, les rares évocations de sa production formulées par la critique savante sont sans indulgence envers un propos jugé farfelu.

fr.wikipedia.org

Évidemment, la possibilité d'appeler par téléphone sous anonymat incite à porter toute dénonciation, y compris farfelue, voire intentionnellement calomnieuse.

fr.wikipedia.org

C'est un détective privé, assez farfelu, embarqué dans des enquêtes le plus souvent absurdes.

fr.wikipedia.org

Ces deux-là s'aiment mais n'osent pas se l'avouer, d'autant qu'ils doivent composer avec leurs patients, des animaux complètement farfelus.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, ce couple est assez hétérogène, tant en âge qu'en idéologie, ce qui mène à des situations assez farfelues.

fr.wikipedia.org

Il invente des pièges un peu farfelus qui, la plupart du temps, ne fonctionnent pas.

fr.wikipedia.org