Преводи за „exubérance“ в френски » немски речника

exubérance [ɛgzybeʀɑ͂s] СЪЩ f

1. exubérance (vitalité):

exubérance

Überschwänglichkeit f

exubérance

überschäumendes Temperament

exubérance d'un enfant

Übermut м

2. exubérance (surabondance):

exubérance

Fülle f

exubérance de la végétation

Üppigkeit f

exubérance du style

Formenreichtum м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Après 1968, l'exubérance du "théâtre de rue" a sorti le spectacle théâtral des lieux traditionnels et lui a offert de nouveaux espaces scéniques.

fr.wikipedia.org

Le discours musical n'est plus du tout véhément ; l'amertume remplace l’exubérance.

fr.wikipedia.org

La décence interdit en effet l'exubérance et commande des pas serrés, un port droit, la plus grande retenue dans le balancement des bras.

fr.wikipedia.org

Sa poésie s'achemine vers une exubérance toujours plus grande de sons et de couleurs.

fr.wikipedia.org

Cela produit une exubérance parmi les masses qui ne se préparent pas pour une longue guerre mais les suggestions que la joie soit tempérée sont écartées.

fr.wikipedia.org

Heureux mélange d'exubérance et de sagesse, ce petit animal de compagnie, joueur et dynamique, aime faire le clown.

fr.wikipedia.org

Seule une exubérance décorative, proche du baroque rocaille caractérise les productions locales.

fr.wikipedia.org

Il est vrai que l'exubérance du taux des naissances était tempéré par une forte mortalité infantile.

fr.wikipedia.org

Il est surtout connu des téléspectateurs pour son exubérance et son sourire appuyé.

fr.wikipedia.org

De plus, le récipient et son couvercle sont caractérisés par l’exubérance ou l'originalité de leur décor.

fr.wikipedia.org