ESSOUFFLÉ - френски-немски превод

I. essouffler [esufle] ГЛАГ прх

essouffler

außer Atem bringen

essouffler qn/un animal effort, course:

jdm/einem Tier den Atem rauben [o. nehmen]

être complètement essoufflé(e)

völlig außer Atem sein

II. essouffler [esufle] ГЛАГ рефл

s'essouffler à faire qc

außer Atem kommen, wenn man etw tut

s'essouffler à faire qc прен

bei etw nicht mehr mithalten können

Présent

j'	essouffle
tu	essouffles
il/elle/on	essouffle
nous	essoufflons
vous	essoufflez
ils/elles	essoufflent

Imparfait

j'	essoufflais
tu	essoufflais
il/elle/on	essoufflait
nous	essoufflions
vous	essouffliez
ils/elles	essoufflaient

Passé simple

j'	essoufflai
tu	essoufflas
il/elle/on	essouffla
nous	essoufflâmes
vous	essoufflâtes
ils/elles	essoufflèrent

Futur simple

j'	essoufflerai
tu	essouffleras
il/elle/on	essoufflera
nous	essoufflerons
vous	essoufflerez
ils/elles	essouffleront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wilder est rapidement essoufflé et sonné, se laissant enfermer dans les coins du ring.

fr.wikipedia.org

Sans doute en sont-elles le reflet long, terrifiant et parfois essoufflant, mais toujours prenant.

fr.wikipedia.org

Cependant, le jeu peut s’essouffler par manque de variété dans les actions : il vaut mieux donc avoir quelques accessoires pour stimuler l'imagination.

fr.wikipedia.org

Au milieu du round, les coups du jeune aspirant envoie le champion essoufflé dos au tapis.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, l'engouement pour ce type de jeu s'est essoufflé avec le temps et l'activité des sites n'est plus la même qu'autrefois.

fr.wikipedia.org