френски » немски

encaissé(e) [ɑ͂kese] ПРИЛ ГЕОГ

encaissé(e)
tief eingeschnitten

encaisse [ɑ͂kɛs] СЪЩ f

I . encaisser [ɑ͂kese] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

1. encaisser (toucher de l'argent):

encaisser
kassieren

2. encaisser разг (savoir prendre des coups):

encaisser
einiges einstecken können разг
ne pas encaisser
nichts einstecken können разг

3. encaisser разг (savoir recevoir une critique):

bien encaisser
ein dickes Fell haben разг
mal encaisser
zartbesaitet sein разг

II . encaisser [ɑ͂kese] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. encaisser (percevoir):

encaisser
[ein]kassieren
encaisser (chèque)
einlösen

2. encaisser разг (recevoir, supporter):

encaisser
einstecken
c'est dur [ou difficile] à encaisser
das ist schwer zu verkraften

Phrases:

ne pas [pouvoir] encaisser qn/qc разг
jdn/etw nicht verknusen können разг

Примери за encaissé

encaisse métallique
Gold- und Silberreserven Pl
encaisse négative
Bestandsfehlbetrag м
encaisse sur document ФИН
Dokumenteninkasso ср spec
encaisse des établissements non bancaires
Bargeldbestände bei Nichtbanken
un chèque raturé ne peut être encaissé
ein Scheck, auf dem etwas durchgestrichen wurde, kann nicht eingelöst werden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
On lui reproche notamment d'être souvent responsable des buts qu'encaisse son équipe depuis le début de saison.
fr.wikipedia.org
L'équipe encaisse 100 défaites et termine dernière de sa division.
fr.wikipedia.org
En 34 minutes de jeu, il encaisse 6 buts sur 18 lancers par ses coéquipiers habituels.
fr.wikipedia.org
Ce dernier encaisse ensuite une pluie de coups sans être réellement en mesure de répliquer entraînant la fin du combat.
fr.wikipedia.org
Cependant, l'encaisse-or diminue fortement du fait des transactions interbancaires et internationales.
fr.wikipedia.org
En 10 départs comme lanceur partant en 2004, il encaisse 9 défaites et ne remporte aucune victoire.
fr.wikipedia.org
Il y dispute 40 matchs et encaisse 48 buts.
fr.wikipedia.org
Il enregistre 71 retraits sur des prises, réalise deux sauvetages, remporte deux victoires et encaisse quatre défaites en 65 sorties.
fr.wikipedia.org
Il encaisse un total de 24 buts au cours de sa carrière internationale.
fr.wikipedia.org
Pürschel arrête 141 tirs après six matchs et encaisse 31 buts ; son taux de réussite est de 81,9%.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

френски

Провери превода на "encaissé" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени